1 00:00:59,517 --> 00:01:02,479 {\an8}කතන්දරකාරයා CHON SEUNG-HWI 2 00:01:03,646 --> 00:01:05,440 {\an8}අනේ මගේ යහපත! 3 00:01:05,940 --> 00:01:08,068 {\an8}දැන්, ඔබේ නම කුමක්ද? 4 00:01:08,151 --> 00:01:11,237 {\an8}- එය Ye-ju වේ. - යෙ-ජු. 5 00:01:11,946 --> 00:01:15,200 {\an8}හරි. හොඳින් ඉන්න සහ Seung-hwi ගැන සිහින දකින්න. 6 00:01:18,161 --> 00:01:19,454 {\an8}ඔහු කෙටි විවේකයක් ගනු ඇත. 7 00:01:23,416 --> 00:01:25,835 {\an8}මාර්ගයෙන්, ඇයි මෙතන හමුදා නිලධාරීන් ඉන්නේ? 8 00:01:26,920 --> 00:01:30,590 {\an8}මෙතැන් සිට ඔවුන් ආරක්ෂා වනු ඇත ඕනෑම තැනක මිනිසුන් පස් දෙනෙකුට වඩා ඇත. 9 00:01:30,673 --> 00:01:32,425 {\an8}ආරක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ කුමක් සඳහාද? 10 00:01:33,218 --> 00:01:35,220 වැරැද්ද කුමක් ද? ඇයි ඔයා ඔච්චර කම්මැලි වගේ? 11 00:01:35,303 --> 00:01:37,388 නින්ද නැති වුනාද ගොඩක් මුදල් ඉපයීම ගැන? 12 00:01:38,556 --> 00:01:41,684 {\an8}මට සිතීමේදී බියක් දැනේ ඒ විශාල මුදල් ආපසු ලබා දීම ගැන. 13 00:01:41,768 --> 00:01:43,269 {\an8}අපි මුදල් ආපසු දෙන්නේ ඇයි? 14 00:01:43,353 --> 00:01:44,521 මට කියවීම කළ නොහැකිද? 15 00:01:45,271 --> 00:01:47,774 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔබ ඇසීමෙන් පසු මම ඔබට පවසන දේ. 16 00:01:51,486 --> 00:01:53,571 {\an8}Goo-deok හට යමක් සිදු විය, එසේ නොවේද? 17 00:02:00,161 --> 00:02:01,496 කරුණාකර ඔබේ පුරවන්න. 18 00:02:01,579 --> 00:02:03,581 - සුභ පැතුම්. - සුභ පැතුම්. 19 00:02:05,416 --> 00:02:07,752 මහේස්ත්‍රාත්වරයාට තිබිය යුතුය නිදන්ගත රෝගයක් තිබුණා. 20 00:02:07,836 --> 00:02:10,213 ඔහු මෙතරම් පහසුවෙන් මිය ගියේ කෙසේද? 21 00:02:11,965 --> 00:02:14,926 අපි පරිස්සම් විය යුතුයි අපේ වයසේ අකල් මරණ ගැන... 22 00:02:15,009 --> 00:02:18,346 ඉන්න, අපි මට වයස වැඩියි එහෙම කියන්න අපි නේද? 23 00:02:19,764 --> 00:02:23,393 මහේස්ත්‍රාත්වරයා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඔහු එතරම් කලබල වන්නට ඇත 24 00:02:23,476 --> 00:02:26,271 මෙම දැවැන්ත නිවස අහිමි වීමෙන් පසුව. 25 00:02:26,354 --> 00:02:28,064 කිම් ආර්යාව එසේ නොවේද? 26 00:02:30,191 --> 00:02:32,777 ඇය රඟපෑවේ නැත්නම් නීති උපදේශකයෙකු ලෙස, 27 00:02:32,861 --> 00:02:35,488 මහේස්ත්‍රාත්වරයා එසේ නොකරනු ඇත එහෙම ඉවර වෙලා තියෙනවා. 28 00:02:35,572 --> 00:02:40,201 ඇගේ පියා සහ වහලුන් ඝාතනය කරන ලදී සොරුන් විසින් පුළුස්සා මරා දමන ලදී. 29 00:02:40,285 --> 00:02:43,746 - ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කළා. - නෑ, ඒක කරන්න එපා. 30 00:02:43,830 --> 00:02:48,710 කාන්තාවක් අවාසනාවන්ත වූ විට, ඇය අවට සිටින අයට හානියක් කරයි. 31 00:03:18,781 --> 00:03:20,742 මට ගහලා මැරෙන්න තිබ්බා... 32 00:03:24,329 --> 00:03:26,247 මම ඔයාගේ කාමරේ හැංගිලා ඉඳලා මාට්ටු උන දවස. 33 00:03:27,498 --> 00:03:28,625 හෝ… 34 00:03:29,667 --> 00:03:32,587 මාව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි තානායමේ හොරු විසින්. 35 00:03:36,299 --> 00:03:38,426 මට දඬුවම් ලැබෙනවා... 36 00:03:40,678 --> 00:03:42,764 ටේ-යං ආර්යාව වෙනුවට දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා. 37 00:03:51,814 --> 00:03:53,566 මගේ අවාසනාව නිසා... 38 00:03:56,444 --> 00:03:58,363 හැමෝම යනවා. 39 00:04:02,659 --> 00:04:03,993 තානායමේ ඇන්ටි, 40 00:04:05,620 --> 00:04:07,038 ලේඩි ටේ-යං, 41 00:04:07,121 --> 00:04:08,373 බේක්-යි… 42 00:04:10,875 --> 00:04:12,710 මගේ මාමණ්ඩිත් මැරිලා. 43 00:04:15,296 --> 00:04:17,840 ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මගේ තාත්තා මැරුණද ජීවතුන් අතරද කියලා. 44 00:04:20,635 --> 00:04:21,844 මගේ සැමියාත්… 45 00:04:30,061 --> 00:04:34,399 එබැවින් ඔබ මා අසලට නොපැමිණිය යුතුය. 46 00:04:38,486 --> 00:04:40,071 සියල්ලට පසු, මම… 47 00:04:44,325 --> 00:04:46,494 මැරෙන්න සුදුසු අපිරිසිදු ගූ-ඩියෝක්. 48 00:04:56,045 --> 00:04:59,382 ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඒකි මැරිලා කියලා ඔබ ටේ-යංග් ආර්යාව ලෙස ජීවත් වෙනවාද? 49 00:05:00,591 --> 00:05:04,554 මේ මොහොතේ, ඔබ ඊට වඩා වෙනස් නොවේ ඔබ සැඟවී ජීවත් වූ විට. 50 00:05:05,638 --> 00:05:07,974 ඇයි ඔයා තාම ටේ-යං ආර්යාව ලෙස පෙනී සිටීම පමණක්ද? 51 00:05:09,851 --> 00:05:10,852 සමාව දෙන්නද? 52 00:05:10,935 --> 00:05:14,439 ඔබ හරි ටේ-යං නම්, ඔයා මෙහෙම අඬනවද? 53 00:05:17,567 --> 00:05:20,903 Goo-deok ලෙස ජීවත් නොවන්න නිතරම අහුවෙයි කියලා බයයි. 54 00:05:22,196 --> 00:05:24,198 සැබෑ Ok Tae-Young ලෙස ජීවත් වන්න. 55 00:05:27,285 --> 00:05:29,203 ඔබ සත්‍යය සොයා ගත යුතුයි. 56 00:05:29,787 --> 00:05:30,872 එය සොයා බලන්න 57 00:05:32,582 --> 00:05:33,875 සහ ඔබේ පළිගන්න. 58 00:05:56,355 --> 00:05:57,523 තව ටිකක් ගන්න. 59 00:05:58,399 --> 00:06:00,693 ඔයා කිව්වා දවස් තුනකින් කෑවේ නෑ කියලා. 60 00:06:00,777 --> 00:06:03,321 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කාලා තියෙනවද? 61 00:06:04,280 --> 00:06:05,364 ඔබට ලැබී ඇත 62 00:06:07,075 --> 00:06:08,367 කැතයි. 63 00:06:10,745 --> 00:06:14,040 ඔව්, සිනාසෙන්න. ඔයා හිනා වෙනවා දැකීම සතුටක්. 64 00:06:14,624 --> 00:06:16,250 ඔබ ඇත්තටම අශ්වයා පිට නැග්ගාද? 65 00:06:17,335 --> 00:06:19,337 දවස් තුනකට ඇවිත් මාව සතුටු කරන්නද? 66 00:06:20,213 --> 00:06:24,425 වෙන මොකටද? ඔයා හිතුවද මම මෙහෙ ආවා කියලා ආයෙත් මාව දාලා යන්න ඔයාව පොළඹවන්නද? 67 00:06:25,551 --> 00:06:26,427 ඔව්. 68 00:06:27,845 --> 00:06:30,473 Man-seok ඒක කරන්න මාව තල්ලු කළා. 69 00:06:30,556 --> 00:06:32,892 තේරුමක් නැති දේවල් කියන්න එපා ඔබ Goo-deok දකින විට. 70 00:06:32,975 --> 00:06:34,560 ඇයව රැගෙන එන්න. 71 00:06:34,644 --> 00:06:38,773 මම එය කරන්නේ කෙසේද? ඇය විවාහකයි. මම ඇයව පැහැරගෙන යනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? 72 00:06:38,856 --> 00:06:41,651 ඇගේ මාමණ්ඩිය මිය ගියේය, සහ ඇගේ සැමියා අතුරුදහන් විය. 73 00:06:41,734 --> 00:06:42,735 හේයි! 74 00:06:43,236 --> 00:06:45,446 එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. ඔයා කොහේද යන්නේ? එන්න. 75 00:06:45,530 --> 00:06:47,573 - අපි වැදගත් දෙයක් සාකච්ඡා කරනවා! - ඔව්! 76 00:06:47,657 --> 00:06:48,658 ඔබ එකවරම යා යුතුයි. 77 00:06:48,741 --> 00:06:50,535 කිසිවෙකු ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ නැත. 78 00:06:50,618 --> 00:06:53,621 ඇය මාට්ටු වුනොත් මොකද වෙන්නේ වංශවත් කාන්තාවක් වගේද? 79 00:06:53,704 --> 00:06:55,873 ඔව්, ඔබ හරි. 80 00:06:56,874 --> 00:06:58,584 හේයි! Chon Seung-hwi! 81 00:06:58,668 --> 00:07:00,837 මම ඉවත්ව සිටිමි. ඉතුරු ටික බලාගන්න. 82 00:07:00,920 --> 00:07:02,547 - කණගාටු නොවන්න. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 83 00:07:02,630 --> 00:07:06,008 - මල්ලි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඔහු යමෙකු සෙවීමට ගියේය. 84 00:07:06,092 --> 00:07:07,677 - අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි. - ගිහින් ඇයව ගන්න! 85 00:07:08,594 --> 00:07:12,473 ඔබ ඇගේ ආදරය දිනා ගත යුතුයි! ඔබට මෙය ලැබී ඇත! 86 00:07:17,937 --> 00:07:21,732 ගොඩක් අමාරු නම්, පලා යාම නරක අදහසක් නොවේ. 87 00:07:22,525 --> 00:07:25,653 ඔයා මට කිව්වා ඇත්ත දැනගෙන පළිගන්න කියලා 88 00:07:26,362 --> 00:07:28,322 දැන් ටිකකට කලින්. 89 00:07:28,406 --> 00:07:30,700 ඔබ විය හැකි වුවද කැපී පෙනෙන නීති උපදේශකයෙක්, 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,370 රජුගේ නියෝගය ලේසියෙන් අවලංගු වෙන්නේ නැහැ. 91 00:07:35,913 --> 00:07:39,667 ඒ නිසා එක පාරක් ආත්මාර්ථකාමී උනාට කමක් නෑ. 92 00:07:40,877 --> 00:07:42,712 ඔබේ සැමියාත් මෙහි නැත. 93 00:07:42,795 --> 00:07:45,423 ඔබ රැගෙන යා යුතු නැත පවුලේ සියලු බර. 94 00:07:50,428 --> 00:07:53,806 මම ටික දවසක් තානායමේ නවතිනවා මම කලින් නැවතී සිටි තැන, ඉතින් - 95 00:07:53,890 --> 00:07:55,850 මගේ ආර්යාව, ඔබ එහි සිටිනවාද? 96 00:08:03,774 --> 00:08:04,609 තරුණ මාස්ටර්. 97 00:08:06,194 --> 00:08:07,862 ඇයි ඔයා… 98 00:08:09,071 --> 00:08:10,531 මේ මල්ල මොකටද? 99 00:08:11,157 --> 00:08:14,160 ඈත ඥාතියෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා Hamgyong පළාතේ ජීවත්, 100 00:08:14,243 --> 00:08:16,037 එබැවින් මම එහි යන්නෙමි. 101 00:08:16,120 --> 00:08:18,831 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 102 00:08:18,915 --> 00:08:20,374 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 103 00:08:20,458 --> 00:08:23,628 මම ඔබට බරක් වීමට කැමති නැත. 104 00:08:24,587 --> 00:08:25,671 ඔබ බරක් නොවේ. 105 00:08:25,755 --> 00:08:30,176 තාත්තා නැතිවෙලා, සහ මගේ සහෝදරයා මෙහි නැත. 106 00:08:31,010 --> 00:08:32,720 මම ප්‍රායෝගිකව ඔබට ආගන්තුකයෙක්. 107 00:08:32,803 --> 00:08:35,264 මම කොහොමද ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නේ සහ ඔබට අපහසුතාවයක්? 108 00:08:35,348 --> 00:08:36,557 නාඳුනන කෙනෙක්ද? 109 00:08:36,641 --> 00:08:39,852 දැන් මගේ එකම පවුල ඔබයි. 110 00:08:44,774 --> 00:08:46,859 මගේ එකම පවුලත් ඔබයි. 111 00:08:48,945 --> 00:08:50,821 මමත් යන්න කැමති නෑ. 112 00:08:51,906 --> 00:08:54,033 ඔබට යන්න බැහැ. කවදාවත් නැහැ. 113 00:08:54,742 --> 00:08:58,829 අද මම අඬන අන්තිම දවස වේවි. මම ආයෙ කවදාවත් අඬන්නෙ නෑ. 114 00:08:59,789 --> 00:09:01,832 මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි 115 00:09:01,916 --> 00:09:03,626 මේ පවුල නැවත ගොඩනඟන්න, මගේ නෝනා. 116 00:09:05,461 --> 00:09:06,671 මමත් කරන්නම්. 117 00:09:06,754 --> 00:09:08,798 ලොකු ලේලිය විදියට මෙම පවුලේ, 118 00:09:08,881 --> 00:09:13,052 මම පියාගේ ගෞරවය නැවත ලබා දෙන්නෙමි ඒ වගේම මේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න. 119 00:09:49,297 --> 00:09:52,174 පළාත් ආණ්ඩුකාර, මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි. 120 00:09:53,217 --> 00:09:54,176 එය කුමක් ද? 121 00:09:54,260 --> 00:09:57,263 කරුණාකර Unbong Mountain සොයන්න. 122 00:09:57,346 --> 00:09:58,806 කුමක් සඳහා ද? 123 00:09:58,889 --> 00:10:02,393 දරුවන් විකුණා ඇති බව මට විශ්වාසයි Myeongju Merchant Group එහි ඇත. 124 00:10:02,476 --> 00:10:06,522 - තාත්තා ඒක කරන්නයි හිටියේ, ඒත්-- - එතකොට, අලුත් මහේස්ත්‍රාත්වරයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 125 00:10:06,606 --> 00:10:08,399 ඔවුන් දරුවන් ය. 126 00:10:08,482 --> 00:10:10,610 ඒ අයට මොනවා වෙයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ. 127 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 අපි යා යුතුයි, ස්වාමීනි. 128 00:10:14,530 --> 00:10:16,157 ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා. 129 00:10:16,907 --> 00:10:19,660 එතකොට, දේශද්රෝහීත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 130 00:10:20,536 --> 00:10:23,831 රාජද්‍රෝහීත්වය ගැන මම ඔබට කියන්නම් එය වැදගත් කාරණයක් නිසා? 131 00:10:25,291 --> 00:10:28,836 කොහොමද ඔබ එය වාර්තා කළේ එවැනි හදිසියේ රාජද්රෝහී ලෙස? 132 00:10:28,919 --> 00:10:30,087 මට කියන්න. 133 00:10:30,755 --> 00:10:32,757 ඇයි ඔබ එය දේශද්‍රෝහී බව නිගමනය කළේ 134 00:10:33,591 --> 00:10:35,509 සාක්ෂි නොතිබුණත්? 135 00:10:38,220 --> 00:10:41,432 දැනුම්දීමේ සඳහන් වන්නේ ඔබ කරන බවයි රැස්වුණොත් රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල වෙනවා. 136 00:10:42,016 --> 00:10:45,561 එපමණක් නොව, රාජද්රෝහීත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි ද විය එම රහස් ඇමුණුමේ සෑම තැනකම. 137 00:10:45,645 --> 00:10:47,146 එය රාජද්‍රෝහීකමක් නොවීය. 138 00:10:47,980 --> 00:10:50,358 ඔවුන් හුදෙක් උදව් කළා අවාසනාවන්ත දරුවන්. 139 00:10:50,441 --> 00:10:51,776 කරුණාකර නැවත විමර්ශනය කරන්න. 140 00:10:51,859 --> 00:10:54,612 කුමන හේතු මතද? නැත්නම් ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද? 141 00:10:54,695 --> 00:10:57,448 ස්වාමීනි, ඔබ එතැනට පැමිණියේ කෙසේද? 142 00:10:57,531 --> 00:11:01,160 ලී ප්‍රධානියා කළා Cheongsu ප්‍රාන්තයේ එය වාර්තා කරන්නේද? 143 00:11:01,243 --> 00:11:02,620 නැත, 144 00:11:02,703 --> 00:11:05,498 මම ඔත්තුවක් පස්සේ ගියා පතල් පරීක්ෂක බක් ජුන්-ගිගෙන්. 145 00:11:33,692 --> 00:11:35,111 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 146 00:11:35,194 --> 00:11:36,195 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 147 00:11:38,114 --> 00:11:40,533 ඔබ සෑම දිනකම පාහේ මංගල්යයක් විසි කරයි. 148 00:11:40,616 --> 00:11:43,035 ඔබේ දොර පියන ගෙවී යා හැක. 149 00:11:43,119 --> 00:11:45,996 නමුත් පසුව, මම නිවසක් ලබා ගත්තා නම් ඒක හරියට මාලිගාවක් වගේ නොමිලේ 150 00:11:46,080 --> 00:11:48,082 ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩන්න මමත් කැමතියි. 151 00:11:48,749 --> 00:11:51,335 අපි ළඟ කිට්ටු බැඳීමක් තියෙන නිසා බක් ජුන්-ගි සාමිවරයා සමඟ, 152 00:11:52,253 --> 00:11:53,796 අපි ඔහුට නිසි ලෙස සැලකිය යුතුයි. 153 00:11:53,879 --> 00:11:58,050 ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට තියෙනවා ඔහු සමඟ තරමක් සම්බන්ධය. 154 00:11:58,134 --> 00:11:59,427 ඔහු ඔබේ ගැළවුම්කාරයාය. 155 00:12:06,350 --> 00:12:07,476 ඉන්න. 156 00:12:07,977 --> 00:12:08,811 ඔබ… 157 00:12:11,939 --> 00:12:12,982 මේ වන්ච්ද 158 00:12:13,065 --> 00:12:16,694 උත්සාහ කළ දැරියගේ මව නොවේ බේක් සාමිවරයාගේ පුතාව පොළඹවාගෙන මැරෙන්නද? 159 00:12:16,777 --> 00:12:19,864 ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද යූහ්යංසෝ අපකීර්තියට පත් වූයේ ඇය නිසාද? 160 00:12:19,947 --> 00:12:23,909 බෙක් සාමිවරයාගේ පවුල විනාශ විය මේ වන්චා නිසා. 161 00:12:23,993 --> 00:12:26,704 අමුත්තන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. අපි ඇතුලට යමු. 162 00:12:26,787 --> 00:12:29,874 හරි ටේ-යං වෙන්න ඇති ඒ විදියටම දත්මිටි කනවා. 163 00:12:29,957 --> 00:12:32,585 ඇය යමක් සැලසුම් කරනවා විය හැක මේ wench එක්ක. 164 00:12:32,668 --> 00:12:34,253 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 165 00:12:34,336 --> 00:12:36,797 මම නොපවතින ලෙස ජීවත් වන්නෙමි, එබැවින් කරුණාකර… 166 00:12:37,548 --> 00:12:41,135 මගේ නෝනා, ඇය ඔබේ කෑමට වස දුන්නොත්? 167 00:12:41,218 --> 00:12:44,722 නෑ මගේ නෝනා. ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 168 00:12:44,805 --> 00:12:48,225 වහල් වෙළඳපොලක් විවෘත වනු ඇත Pungchon නගරයේ, ඒ නිසා ඇයව විකුණන්න. 169 00:12:48,934 --> 00:12:51,854 කරුණාකර, මගේ ආර්යාව! අනේ මට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න මගේ නෝනා. 170 00:12:51,937 --> 00:12:54,648 ඒ විදියට මට ඇහෙනවා ටේ-යං ආර්යාව පිළිබඳ පුවත්. 171 00:12:54,732 --> 00:12:56,150 අනේ මගේ නෝනා. 172 00:12:56,233 --> 00:12:57,818 ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද? 173 00:12:57,902 --> 00:13:00,279 මට විශ්වාසයි මේ වැන්නා කියලා ඇය සමඟ රහසින් කතා කරයි. 174 00:13:00,362 --> 00:13:02,615 මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ! 175 00:13:02,698 --> 00:13:04,492 මගේ නෝනා! කරුණාකර! 176 00:13:06,118 --> 00:13:08,913 අහෝ දෙවියනේ. අපි මොකද කරන්නේ? 177 00:13:09,497 --> 00:13:10,873 එය කුමක් ද? වැරැද්ද කුමක් ද? 178 00:13:10,956 --> 00:13:13,501 ඔබට පෙනෙනවා, මැක්-සිම් යනු… 179 00:13:19,840 --> 00:13:21,217 ඩියොක්-හුන්, 180 00:13:22,343 --> 00:13:27,723 ඔබ හෝ ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබේ පියා කෙතරම් උතුම්ද? 181 00:13:27,806 --> 00:13:29,099 ඔව්, මම දන්නවා ස්වාමීනි. 182 00:13:29,183 --> 00:13:32,019 ඔහු ද්‍රෝහීන් එළවා දැමුවේය සහ Cheongsu ප්‍රාන්තය ආරක්ෂා කරන ලදී. 183 00:13:32,102 --> 00:13:33,354 ඇත්තටම මට ඔහු ගැන ආඩම්බරයි. 184 00:13:33,437 --> 00:13:34,772 ඒක හරි. 185 00:13:34,855 --> 00:13:38,817 ඔබ හන්යාං වෙත පැමිණෙන විට, ඔබ ඇවිත් මාව බලන්න ඕනේ. 186 00:13:38,901 --> 00:13:41,904 මම ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහය වන්නෙමි. 187 00:13:43,531 --> 00:13:45,699 ඔයාගේ තාත්තයි මමයි සහෝදරයෝ වගේ. 188 00:13:45,783 --> 00:13:48,953 ඒක නිසා මාව ඔයාගේ මාමා වෙනවා. එය නොවේද? 189 00:13:51,830 --> 00:13:53,791 කමක් නැහැ. අපි යමු! 190 00:13:56,126 --> 00:13:57,002 ආයුබෝවන්. 191 00:13:57,086 --> 00:13:58,504 ආයුබෝවන්, ස්වාමීනි. 192 00:14:07,346 --> 00:14:08,597 මාමේ, මගේ පයිය. 193 00:14:22,778 --> 00:14:25,656 මෙතරම් රෑ වෙලා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? කොහොමද ඔයාට. 194 00:14:25,739 --> 00:14:29,994 ඔබ Mak-sim විකුණනු ඇතැයි මට ආරංචි විය. 195 00:14:31,662 --> 00:14:32,872 ඉතින්? 196 00:14:32,955 --> 00:14:35,457 කරුණාකර. Mak-sim යවන්න... 197 00:14:37,459 --> 00:14:38,836 නැවත මා වෙත. 198 00:14:38,919 --> 00:14:41,297 එතකොට ඔයා මට කීයක් ගෙවනවද? 199 00:14:41,380 --> 00:14:44,216 ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දෙන්නෙමි. 200 00:14:44,300 --> 00:14:46,302 වහලා සඳහා දස නියං. 201 00:14:46,385 --> 00:14:51,307 සහ ඔබේ නිවස එකතු කරන්නේ කෙසේද, ඔබේ ඉඩම සහ ඒ සඳහා ඔබේ වාසනාව? 202 00:14:53,642 --> 00:14:54,643 කුමක් ද? 203 00:14:54,727 --> 00:14:59,690 උජාරුවෙන් නේද එහෙම කිව්වේ ඔබේ දාසයාට එය මදිද? 204 00:15:03,110 --> 00:15:06,864 නැත්නම් මා ඉදිරියේ දණ ගසන්න ඔබ අවසන් වරට නොකළ නිසා. 205 00:15:08,324 --> 00:15:09,491 අපි ඇතුලට යමු. 206 00:15:09,575 --> 00:15:11,744 - ඔබේ බිරිඳ ඇතුළට ගන්න. - ඔව්. 207 00:15:11,827 --> 00:15:12,828 අපි යමු. 208 00:15:17,333 --> 00:15:18,667 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 209 00:15:18,751 --> 00:15:20,002 කරුණාකර නැගී සිටින්න. දැන්. 210 00:15:21,045 --> 00:15:23,297 ඇයට නැගිටින්න කියන්න. වහලුන් බලාගෙන ඉන්නවා. 211 00:15:23,380 --> 00:15:24,673 කරුණාකර. 212 00:15:24,757 --> 00:15:27,760 ඔබ මට Mak-sim නැවත ලබා දෙන්නේ නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා 213 00:15:28,469 --> 00:15:32,222 මම ඔයාට දවසක උදව් කරන්නම් නායක ලී. 214 00:15:32,306 --> 00:15:34,266 අහිකුණ්ඨික පිස්සා! 215 00:15:36,560 --> 00:15:39,772 ඔබට ඇයව ඇහුණාද? ඇය මට උදව් කරන බව පවසයි. 216 00:15:39,855 --> 00:15:42,608 අනේ මගේ ස්වාමිනි. 217 00:15:43,192 --> 00:15:45,778 එය එසේ නොවේ නම් මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ ආරක්ෂාව සඳහා, 218 00:15:45,861 --> 00:15:48,489 ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත. 219 00:15:48,572 --> 00:15:50,908 ඔබ කැමති අය කොහොමද 220 00:15:51,784 --> 00:15:54,411 සමහර විට මට උදව් කරන්න? සහ කුමක් සමඟද? 221 00:15:56,956 --> 00:16:00,334 මට ඔබට ආපසු දීමට කිසිවක් නැත, එබැවින් යන්න. 222 00:16:14,431 --> 00:16:15,265 අපි ඇතුලට යමු. 223 00:16:35,202 --> 00:16:37,496 මට නොතිබිය යුතුයි මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගත්තා. 224 00:16:38,372 --> 00:16:42,251 දෙයියනේ මේක හරිම කලකිරීමක්. 225 00:16:43,168 --> 00:16:45,504 සෑම වසරකම Baek-yi ගේ මරණ සංවත්සරයේදී, 226 00:16:46,547 --> 00:16:49,091 වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න එහිදී අපි ඇගේ අළු විසිරුවා. 227 00:16:50,843 --> 00:16:55,139 මාව විකුණපු ගමන්, මට ආපහු එන්න බැරි වෙයි. 228 00:16:56,390 --> 00:16:58,392 මම කුමක් කළ යුතුද? 229 00:16:58,475 --> 00:17:00,394 ඔබ නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 230 00:17:01,311 --> 00:17:03,689 ඔබට දේවල් යහපත් වන විට, 231 00:17:03,772 --> 00:17:08,027 ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි ටේ-යන්ග් ආර්යාව රැකබලා ගැනීමට. හරි හරී? 232 00:17:08,110 --> 00:17:09,445 දෙවියනේ. 233 00:17:09,528 --> 00:17:13,365 ඇය මා ගැන කරදර විය හැක, ඉතින් එයාට කියන්න මම ගොඩක් හොඳ ගෙදරකට ගියා කියලා. 234 00:17:14,616 --> 00:17:17,036 අඬන්න එපා, බොන්න එපා, 235 00:17:18,287 --> 00:17:19,705 මා ගැන නොසිතන්න. 236 00:17:23,417 --> 00:17:26,336 මැක්-සිම්, අපි පැනලා යමු. 237 00:17:26,420 --> 00:17:29,381 අපි තැනකට යමු කිසිවෙක් නැති තැන එහි වාසය කරන්න. 238 00:17:29,465 --> 00:17:31,759 ඔබට දුවමින් ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? ඔබේ මුළු ජීවිතයම? 239 00:17:31,842 --> 00:17:34,636 එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්. මමත් විකුණන්න කියන්නම්. 240 00:17:34,720 --> 00:17:37,598 කිසිම සහතිකයක් නැහැ අපිව එකම ගෙදරකට විකුණනවා කියලා. 241 00:17:37,681 --> 00:17:39,183 එසේ ද? 242 00:17:39,933 --> 00:17:42,895 එවිට, මම කුමක් කළ යුතුද? එය නරක් කරන්න. 243 00:17:44,396 --> 00:17:46,273 ටේ-යංග් ආර්යාව එළියේ. 244 00:17:46,356 --> 00:17:49,234 ඇය දැනගත්තේ කෙසේද? කවුද දෙයියනේ ඇයට ඒ ගැන කිව්වේ? 245 00:17:49,318 --> 00:17:51,070 මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඇය ආවා 246 00:17:51,153 --> 00:17:53,489 ඇය දණින් වැටී සිටියාය කියා ඒ මිනිසුන්ට කන්නලව් කළා. 247 00:17:53,572 --> 00:17:55,949 අනේ මන්දා. මෙය කෙසේ විය හැකිද? 248 00:17:56,033 --> 00:17:57,993 මෙය සිදුවෙමින් පවතින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! 249 00:18:18,388 --> 00:18:21,391 ඔබ මේ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද? 250 00:18:24,937 --> 00:18:27,523 අනේ මගේ නෝනා. 251 00:18:28,398 --> 00:18:30,150 මම බෑ කිව්වොත්? 252 00:18:33,070 --> 00:18:34,446 මම ඇය සමඟ යා යුතුයි. 253 00:18:35,572 --> 00:18:39,451 මම ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට මට කළ හැකි දේ කළ යුතුයි. 254 00:18:43,956 --> 00:18:44,957 ඇය… 255 00:18:46,959 --> 00:18:49,586 මම ආදරය කරන මට අම්මා වගේ. 256 00:18:54,007 --> 00:18:55,676 මට නැතිවෙන්න බෑ… 257 00:18:58,053 --> 00:18:59,596 ඕනෑම තවත් ආදරණීයයන්. 258 00:19:13,110 --> 00:19:13,944 මැක්-සිම්. 259 00:19:15,529 --> 00:19:17,239 මම ඔයාගේ ගෙදර යන්නයි හිටියේ. 260 00:19:17,322 --> 00:19:18,991 ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ? 261 00:19:19,074 --> 00:19:20,742 මගේ ගෙදර යන්නද? 262 00:19:25,205 --> 00:19:27,624 බොහොම ස්තුතියි මගේ ආර්යාව. 263 00:19:32,713 --> 00:19:33,922 ඇයව රැගෙන යන්න. 264 00:19:35,382 --> 00:19:36,592 ඇයව හොඳින් බලාගන්න. 265 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 266 00:19:42,681 --> 00:19:43,849 මැක්-සිම්! 267 00:19:45,726 --> 00:19:48,145 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 268 00:19:52,816 --> 00:19:54,985 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 269 00:19:55,068 --> 00:19:58,405 මම ආපසු ගෙවීමට පොරොන්දු වෙනවා ඔබ දැක්වූ මේ කරුණාව. 270 00:20:02,826 --> 00:20:05,287 මැක්-සිම්, ඔබ හොඳින්ද? 271 00:20:05,370 --> 00:20:06,330 ඔව්. 272 00:20:09,708 --> 00:20:10,667 අපි යමු. 273 00:20:13,837 --> 00:20:14,796 මැක්-සිම්. 274 00:20:21,428 --> 00:20:23,305 මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා. 275 00:20:26,850 --> 00:20:29,937 මම කිව්වා ඔයා ඇයව විකුණන්න කියලා. නමුත් ඔබ ඇයව ආපසු ලබා දුන්නාද? 276 00:20:30,604 --> 00:20:32,439 ඔබ මට කිරීමට අවශ්‍ය දේ මම කළා. 277 00:20:32,522 --> 00:20:33,607 සමාව දෙන්නද? 278 00:20:33,690 --> 00:20:37,361 ඇය මට අනතුරක් කරයි කියා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි මම ඇයව අපේ නිවසේ තබා ගත්තොත්. 279 00:20:38,445 --> 00:20:42,282 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වහලියක් පමණි. එය කිසිසේත්ම කමක් නැත 280 00:20:42,866 --> 00:20:44,743 ඔබ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ ගත් නිසා. 281 00:20:50,332 --> 00:20:51,458 "උන්ගෙන් ගත්තේ"? 282 00:20:52,376 --> 00:20:54,503 මේවා අපට රජතුමා විසින් විපාක දෙන ලදී. 283 00:20:55,087 --> 00:20:58,131 ඔව්, මට විශ්වාසයි. 284 00:21:01,593 --> 00:21:05,847 ඇයි එය ශබ්ද කරන්නේ ඔයා උපහාසයෙන් වගේද? 285 00:21:07,391 --> 00:21:11,186 - ඔබට යමක් පැවසීමට ඇත්නම්, එය කියන්න. - මට කියන්න දෙයක් නැහැ. 286 00:21:12,771 --> 00:21:16,191 ඒත් මට තේරුණේ නැහැ ඔබ එතරම් නොදැන සිටියා. 287 00:21:25,701 --> 00:21:27,202 සවන් දෙන්න, 288 00:21:27,286 --> 00:21:32,749 ඔබට සමහර පුද්ගලයින් සොයා ගත හැකිද? මා සමඟ Unbong කන්දට යන්නේ කවුද? 289 00:21:33,375 --> 00:21:37,254 ඔබ ඉතිරි කිරීමට යන්නේ කන්දේ ළමයි? 290 00:21:37,337 --> 00:21:39,548 මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම් ළමයි ඉන්නවා කියලා, 291 00:21:39,631 --> 00:21:41,591 පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා අපට උදව් කළ හැකිය. 292 00:21:44,511 --> 00:21:46,513 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියත් ඔබ නවත්වන්නේ නැත. 293 00:21:47,431 --> 00:21:49,725 මම ශක්තිමත් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සොයමි. 294 00:21:52,144 --> 00:21:53,854 ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 295 00:21:53,937 --> 00:21:56,398 මම කලබල වුණා යං මාස්ටර් ඩො-ගියෝම්ව තනිකරලා. 296 00:22:01,111 --> 00:22:03,613 මම ඇයට කිව්වා මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා, 297 00:22:03,697 --> 00:22:05,699 නමුත් මම ඇයගෙන් අසා නැත්තේ ඇයි? 298 00:22:19,212 --> 00:22:20,797 යහපත, එය රිදෙනවා! 299 00:22:20,881 --> 00:22:21,923 හේයි! 300 00:22:22,007 --> 00:22:23,633 ඇයි මෙච්චර පරක්කු වෙලා ආයේ ආවේ? 301 00:22:23,717 --> 00:22:25,677 ඔබ මිහිපිට කොහේද සිටියේ? 302 00:22:25,761 --> 00:22:28,555 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද? 303 00:22:28,638 --> 00:22:29,723 ඇයි මට ගැහුවේ? 304 00:22:29,806 --> 00:22:32,142 ඒකෙන් රිදෙන්නේ නෑ. ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න, Yun-gyeom. 305 00:22:32,225 --> 00:22:33,351 Yun-gyeom… 306 00:22:36,146 --> 00:22:37,731 මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ. 307 00:22:37,814 --> 00:22:39,691 විහිළු කරන්න එපා. 308 00:22:39,775 --> 00:22:42,986 මම කිව්වා මම එයා නෙවෙයි කියලා. ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි. 309 00:22:43,987 --> 00:22:45,906 එහෙනම්, ඒක ගලවන්න. 310 00:22:45,989 --> 00:22:47,282 මගේ දෙයියනේ. 311 00:22:47,365 --> 00:22:50,744 ඇයි ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි, ඔබ කුඩා තරුණ ස්වාමියා? 312 00:22:50,827 --> 00:22:52,662 එතන. පොඩ්ඩක් බලන්න. 313 00:22:57,834 --> 00:22:59,836 ඔබ පිටුපසින් බැලූ විට ඔහු හා සමානයි. 314 00:22:59,920 --> 00:23:01,546 ඔබේ කටහඬ පවා සමානයි. 315 00:23:02,631 --> 00:23:04,966 ඔයාට විශ්වාසද ඔයා මගේ සහෝදරයා නෙවෙයි කියලා? 316 00:23:05,050 --> 00:23:07,260 මම ඔබේ සහෝදරයා නම්, 317 00:23:07,344 --> 00:23:09,888 ඇයි මම අවධාරනය කරන්නේ මම ඔබේ සහෝදරයා නොවන බව? 318 00:23:09,971 --> 00:23:12,307 එහෙනම් ඇයි මේ ගේ ඉස්සරහ ඉන්නේ. 319 00:23:13,767 --> 00:23:16,019 මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි. 320 00:23:16,103 --> 00:23:17,896 මේ පාර ඔයාට අයිති වගේ නෙවෙයි. 321 00:23:18,563 --> 00:23:21,691 ඔයා කොහොමද මට ගැහුවේ මම කවුද කියලා පරීක්ෂා නොකර? 322 00:23:21,775 --> 00:23:22,984 මම සමාව ඉල්ලනවා. 323 00:23:24,152 --> 00:23:25,987 මට හරියට මල්ලි එක්ක තරහා ගියා. 324 00:23:28,782 --> 00:23:30,408 ආයේ එහෙම කරන්න එපා. 325 00:23:48,009 --> 00:23:51,972 මොනතරම් ශක්තිමත් ආත්මයක්ද සහ දීප්තිමත් තරුණයා. 326 00:23:55,016 --> 00:23:55,851 හේයි! 327 00:23:56,601 --> 00:23:59,104 - මොනවද වෙන්නේ? - ඇයි ඔබ මට නැවත පහර දුන්නේ? ඇයි? 328 00:23:59,187 --> 00:24:01,064 නැවතත්? මම ඔයාට ගැහුවේ එක පාරයි. 329 00:24:02,149 --> 00:24:04,526 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද? 330 00:24:04,609 --> 00:24:06,069 ඔබ හොඳින්ද? 331 00:24:06,153 --> 00:24:08,280 මම මේ වගේ නරක විදියට බැලුවොත්, ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ පෙනුම කෙසේද? 332 00:24:08,363 --> 00:24:09,823 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු හොඳින් කියලා. 333 00:24:09,906 --> 00:24:11,533 ඔයා හරි. මට ගැහුවා විතරයි. 334 00:24:11,616 --> 00:24:14,327 මම කිව්වා නේද ඔච්චර ලෝභ වෙන්න එපා කියලා. 335 00:24:14,411 --> 00:24:16,204 ඔවුන් පැමිණිලි කරන්නේ නම්, ඔවුන්ට මුදල් ආපසු දෙන්න. 336 00:24:16,288 --> 00:24:17,873 ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලද? 337 00:24:17,956 --> 00:24:20,750 මම ඔවුන්ට මුදල් ආපසු ලබා දුන්නා මම කැමති නැති වුණත්. 338 00:24:20,834 --> 00:24:24,129 නමුත් ඔවුන් ෆිට් එකක් දැම්මා සහ ඔබේ කාර්ය සාධනය ඉල්ලා සිටියේය. 339 00:24:24,212 --> 00:24:27,883 කලාකරුවන් ඇපයක් ලෙස තබා ඇත. එයාලා මට යන්න දුන්නේ ඔයාව ගන්න විතරයි. 340 00:24:27,966 --> 00:24:29,509 දෙයියනේ මේක නරකයි. 341 00:24:29,593 --> 00:24:32,387 මගේ කීර්තියට සීමාවක් නැති බව පෙනේ. 342 00:24:32,470 --> 00:24:34,639 කමක් නැහැ. ඒ ඇති. අපි යමු. 343 00:24:34,723 --> 00:24:37,851 Goo-deok සමඟ සියල්ල සාර්ථක වූවාද? ඇය ඔබ සමඟ යනවාද? 344 00:24:39,561 --> 00:24:42,189 දැන් එය කුමක්ද? ඇය එන්නේ නැද්ද? 345 00:24:46,484 --> 00:24:48,653 ඇයට තරුණ මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා. 346 00:24:48,737 --> 00:24:49,988 කුමක් ද? 347 00:24:50,071 --> 00:24:52,866 ඔහුගේ පියා මිය ගියේය, සහ ඔහුගේ සහෝදරයා පිටත් විය. 348 00:24:52,949 --> 00:24:55,869 ඔහු තනි විය සහ Goo-deok ගේ නිවසේ නැවතී සිටී. 349 00:24:55,952 --> 00:24:59,080 මම කොහොමද ගූ-ඩියොක් එක්කගෙන යන්නෙ සහ ඔහුව අත්හැර දමන්නද? 350 00:24:59,164 --> 00:25:01,291 - එය එසේ නොවේ ද? - ඔහුට ඥාතීන් නැද්ද? 351 00:25:13,094 --> 00:25:15,430 මම හිතුවා ඔයාට ඉස්කෝලේ එන්න බෑ කියලා 352 00:25:15,513 --> 00:25:17,682 වසර තුනක ශෝක කාලය නිසා. 353 00:25:17,766 --> 00:25:19,809 මගේ සහෝදරයා නැවත පැමිණි විට මම වැලපෙන්නෙමි. 354 00:25:20,727 --> 00:25:22,812 මම එනවට ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද? 355 00:25:22,896 --> 00:25:24,397 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එයි කියලා. 356 00:25:24,481 --> 00:25:25,815 ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය 357 00:25:25,899 --> 00:25:27,734 ඒ නිසා මම මුලින්ම එන්න ඕනේ නැහැ. 358 00:25:27,817 --> 00:25:30,278 ඔබ මෙහි නොමැති නම්, 359 00:25:30,362 --> 00:25:33,198 අම්මට ඕන මම මුලින්ම එනවට. 360 00:25:33,281 --> 00:25:34,866 මම සතුටු වෙනවා. 361 00:25:34,950 --> 00:25:37,202 මම ඉන්නේ මගේ ළඟම නෑනාගේ නිසා, 362 00:25:37,285 --> 00:25:38,995 මම හැමදාම ඇවිත් පාඩම් කරන්නම්. 363 00:25:39,579 --> 00:25:42,249 මට ඔයා ගැන හරිම දුකයි. 364 00:25:42,749 --> 00:25:46,711 මහේස්ත්‍රාත් සොං වරදක් කළේ නැත. නමුත් ඔහුට තම නිවස අහිමි විය. 365 00:25:46,795 --> 00:25:49,339 ඔහුට දරා ගැනීමට සිදු වූ බර එයයි මහේස්ත්‍රාත්වරයා ලෙස. 366 00:25:49,923 --> 00:25:53,051 ඔහුට ද්‍රෝහීන්ගේ නායකයා මග හැරුණි, එබැවින් ඔහු වගකීම ගත යුතුය. 367 00:25:53,134 --> 00:25:57,180 ඔවුන් කැපවූ හදවත් සංගමය රාමු කළා මහේස්ත්‍රාත්වරයා රවට්ටන්න. 368 00:25:57,264 --> 00:25:58,306 ඔවුන් ද්‍රෝහීන් නොවේ. 369 00:25:58,890 --> 00:25:59,766 කුමක් ද? 370 00:25:59,849 --> 00:26:03,812 ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි. නායක ලී යමක් සඟවන බව පෙනේ. 371 00:26:03,895 --> 00:26:07,315 එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? අපි කරන්න ඕන ඒවා රාමු කරන එක. 372 00:26:07,399 --> 00:26:08,817 ඇත්ත වශයෙන්. 373 00:26:08,900 --> 00:26:12,153 අපි මහේස්ත්‍රාත්තුමාව රැවැට්ටුවා. ඒ නිසා අපි අහුවෙන්නෙත් නැහැ. 374 00:26:13,363 --> 00:26:15,865 - ඌ කව් ද? - ඒ මම. 375 00:26:15,949 --> 00:26:18,702 දැන් මොනවද කිව්වේ? 376 00:26:20,370 --> 00:26:21,204 කුමක් ද? 377 00:26:24,374 --> 00:26:25,500 මම මොකුත් කිව්වේ නැහැ. 378 00:26:26,376 --> 00:26:27,460 හේයි. 379 00:26:30,505 --> 00:26:33,383 මට නැවත කියන්න. ප්රධාන ලී සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 380 00:26:33,466 --> 00:26:36,094 නැහැ. Ung-yi හරියටම කිව්වේ මොකක්ද? 381 00:26:36,177 --> 00:26:39,723 ඔහු පැවසුවේ, "ඔවුන් රාමු කළා කැපවූ හදවත් සංගමය 382 00:26:39,806 --> 00:26:42,267 මහේස්ත්‍රාත්වරයා රවට්ටන්න. ඔවුන් ද්‍රෝහීන් නොවේ." 383 00:26:43,101 --> 00:26:44,728 "රවට්ටන්න..." 384 00:26:48,606 --> 00:26:50,650 Mak-sim රසවත් chive jeon ටිකක් හැදුවා. 385 00:26:50,734 --> 00:26:52,235 ඔබ කියවන අතරතුර ටිකක් ගන්න. 386 00:26:52,319 --> 00:26:54,946 මම ටික වෙලාවකින් එලියට එන්නම්. හරිද? 387 00:27:03,913 --> 00:27:04,956 ඔබ හොඳින්ද? 388 00:27:08,126 --> 00:27:12,130 මගේ නෝනා, මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු හොඳින් සිදු වුණාද? 389 00:27:12,213 --> 00:27:15,759 මම හිතන්නේ මගේ සැකය හරි කියලා. 390 00:27:16,384 --> 00:27:17,218 සමාව දෙන්නද? 391 00:27:17,302 --> 00:27:21,181 නායක ලී තාත්තාව රවට්ටන්න හැදුවා. 392 00:27:22,182 --> 00:27:24,059 ඔහු ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කළේය 393 00:27:24,142 --> 00:27:27,270 දරුවන් සොයමින් සිට සහ Unbong කන්ද සෙවීම. 394 00:27:27,354 --> 00:27:29,773 ඔහු සැඟවීමට උත්සාහ කළේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි, 395 00:27:30,482 --> 00:27:33,360 නමුත් හේ කල්ලිය ඝාතනය කළේ ඔහුය 396 00:27:33,443 --> 00:27:35,320 ද්‍රෝහියෙකුගේ සන්නාමය තිබූ. 397 00:27:35,403 --> 00:27:37,155 ඔහු ද්‍රෝහීන් නැති කළේ නැත. 398 00:27:38,740 --> 00:27:41,576 ඔහු සාක්ෂි නැති කළා ඔවුන් ද් රෝහීන් නොවන බවයි. 399 00:27:48,708 --> 00:27:49,709 "ඔවුන්ගෙන් ගත්තේ"? 400 00:27:49,793 --> 00:27:51,628 අපි මේවාට රජතුමා විසින් විපාක දුන්නා. 401 00:27:51,711 --> 00:27:54,714 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙච්චර මෝඩයි කියලා. 402 00:28:02,722 --> 00:28:04,265 ඔබ අවසානයේ එය සොයා ගත්තා. 403 00:28:04,849 --> 00:28:06,935 ඔබ රත්රන් කැණීම් කළාද? 404 00:28:07,018 --> 00:28:10,688 ඔබ අවසානයේ බක් ජුන්-ගි සාමිවරයාගේ බල්ලා වීද? 405 00:28:10,772 --> 00:28:12,816 මුදල් ණයට ගැනීමෙන් ඒකට අපේ නැන්දම්මලගෙන්? 406 00:28:13,691 --> 00:28:15,860 මම මෙය කළේ ඩියොක්-හුන් ඉදිරියට යාමටයි-- 407 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 ඔහුව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න! 408 00:28:18,154 --> 00:28:21,449 ඔහු තනියම හොඳින් කරන්න තිබුණා. 409 00:28:21,533 --> 00:28:23,201 මට දැන් කරන්න දෙයක් නැහැ! 410 00:28:24,119 --> 00:28:27,497 ඇස් පියාගන්න තිබුණා සහ සුවපහසු ලෙස ජීවත් විය. 411 00:28:27,580 --> 00:28:30,667 ඇයි ඔබ කලබලයක් ඇති කරන්නේ? ඔබව නරක් කරන්න. 412 00:28:30,750 --> 00:28:31,584 මගේ ස්වාමිනි. 413 00:28:31,668 --> 00:28:35,672 කරදරයක් වූ මහේස්ත්‍රාත්වරයා, මැරුණා, ඉතින් ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද? 414 00:28:39,592 --> 00:28:41,553 ඔයා එයාව කොටු කළාද... 415 00:28:45,181 --> 00:28:47,350 ඔහුගෙන් ගැලවීමට? 416 00:28:50,270 --> 00:28:51,396 ඔව්, මම කළා. 417 00:28:55,984 --> 00:28:58,361 ඒත් ඒක ඔප්පු කරන්න විදියක් නෑ.. එබැවින් කරදර නොවන්න. 418 00:28:59,237 --> 00:29:01,614 මම සංගීතඥයා මැරුවා Devoted Hearts නිවසින්... 419 00:29:03,908 --> 00:29:05,869 සාක්‍ෂි වෙන්න ඇති. 420 00:29:14,002 --> 00:29:16,129 ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි? 421 00:29:16,713 --> 00:29:18,465 එය දැනටමත් සිදුවී ඇත. 422 00:29:18,548 --> 00:29:21,843 ඔබ එකඟ වන්නේ කෙසේද? මේ වගේ දෙයක් අරමුදල් කරන්න? 423 00:29:22,510 --> 00:29:25,263 මොනවා වෙයිද දන්නේ නැද්ද මෙය ආලෝකයට පැමිණියහොත්? 424 00:29:25,346 --> 00:29:26,306 එය එසේ වන්නේ ඇයි? 425 00:29:26,389 --> 00:29:29,684 ඔබ නිහඬව සිටින තාක් කල්, එය හොඳින් වනු ඇත. 426 00:29:29,768 --> 00:29:33,229 මම ඔවුන්ව පතල් කැණීමෙන් ඉවත් කරවන්නෙමි එය රාජ සභාවට වාර්තා කරන්න. 427 00:29:33,313 --> 00:29:34,731 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 428 00:29:34,814 --> 00:29:35,982 එවිට, 429 00:29:36,775 --> 00:29:40,111 අපේ පවුල්වලට පමණක් බලපාන්නේ නැත, නමුත් අපේ දරුවන්ටත් හානියක් වෙනවා. 430 00:29:40,195 --> 00:29:45,992 ඔබට ඇත්තටම විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද? මගේ බෑණාගේ අනාගතය? 431 00:29:48,953 --> 00:29:50,121 මම 432 00:29:51,372 --> 00:29:54,751 ඇත්තටම සතුටුයි අපි නෑදෑයෝ වීම ගැන. 433 00:29:55,376 --> 00:29:57,378 නිකන් ඇස් පියාගන්න. 434 00:29:57,462 --> 00:29:58,797 ඔබ මෙතෙක් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 435 00:29:58,880 --> 00:30:03,718 ඒ නිසා ඔබට සුවපහසු ලෙස නිදා ගැනීමට හැකි විය දිවංගත මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ කාමරයේ. 436 00:30:05,303 --> 00:30:07,096 ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත් විය. 437 00:30:07,597 --> 00:30:12,435 ඔබ කරුණාව පෙන්වූ ආකාරය Ok Tae-Young වෙත එම වහලා නැවත ලබා දීමෙන්. 438 00:30:14,354 --> 00:30:16,981 එය තරමක් විනෝදජනක විය. 439 00:30:47,345 --> 00:30:48,888 කුමක් ද? 440 00:30:48,972 --> 00:30:49,973 කුමක් ද? 441 00:30:56,396 --> 00:30:58,439 ඕකටද කියන්නේ කාව හරි වලිගස්සනවා කියලා? 442 00:30:58,523 --> 00:31:02,318 - මම ඔයාව එක්කගෙන ගියා විතරයි. - මට පරිවාර අවශ්‍ය බව පෙනේද? 443 00:31:03,236 --> 00:31:05,530 කොහොමද ඒක ඔබ මා ගැන කිසිසේත් තැකීමක් නොකරන බව? 444 00:31:06,823 --> 00:31:08,950 මට ඔයා ගැන හිතන්න වෙලාවක් නෑ. 445 00:31:09,033 --> 00:31:10,076 ඔයා කොහේද යන්නේ? 446 00:31:10,159 --> 00:31:12,954 දැන් එන්න. මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න. 447 00:31:13,037 --> 00:31:14,998 ඉදිරියට යන්න. නමුත් මම කාර්යබහුලයි, ඉක්මන් කරන්න. 448 00:31:15,582 --> 00:31:17,625 ඉතින්, ද්රෝහී සංගීතඥයා විය 449 00:31:17,709 --> 00:31:19,794 සාමාන්‍ය කොල්ලන්ට වඩා වෙනස්. ඒක හරිද? 450 00:31:21,337 --> 00:31:24,007 ඒකද ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන වුණේ? 451 00:31:24,883 --> 00:31:27,302 මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද ඔහු ඔබේ සැමියා සමඟ සිටියාද? 452 00:31:29,929 --> 00:31:33,016 ඇයි ඔයාගේ මහත්තයාට තියෙන්නේ ද්රෝහියෙකුගේ වෙළඳ නාමය 453 00:31:33,099 --> 00:31:34,684 අර සංගීතඥයා වගේද? 454 00:31:36,895 --> 00:31:39,188 ඔබ ඒ ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය යුතු නැත. 455 00:31:40,607 --> 00:31:41,649 කුමන එක ද? 456 00:31:42,400 --> 00:31:43,902 ඔහුට වෙළඳ නාමය ඇති බව 457 00:31:44,569 --> 00:31:46,404 නැත්නම් ඔහු අනෙක් මිනිසුන් මෙන් නොවන බව ද? 458 00:31:51,409 --> 00:31:56,414 අපි පොරොන්දු වුණාට පස්සේ විවාහ වුණා එකිනෙකාගේ රහසක් තබා ගැනීමට. 459 00:31:57,415 --> 00:32:02,045 ඒත් ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ ඔබ වහලෙක්ද? ඇයි? 460 00:32:02,128 --> 00:32:04,964 එසේ නම්, මම ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුව තිබුණි ඇත්ත නොකියා? 461 00:32:05,048 --> 00:32:08,217 බොරුවට මට දඩුවම් දෙන්න තිබුනොත් දෙවිවරුන්ට මගේ භාරයේ, 462 00:32:08,301 --> 00:32:09,969 ඔබ එහි වගකීම ගන්නවාද? 463 00:32:11,179 --> 00:32:13,723 ඔබ දඬුවම් කරන්නේ ඇයි? ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි. 464 00:32:13,806 --> 00:32:16,100 ඔහු තමාව ගලවා ගැනීමට ඔබ සියල්ලන්ම අත්හැරියේය. 465 00:32:16,184 --> 00:32:17,852 මගේ මහත්තයා ගියා 466 00:32:17,936 --> 00:32:20,229 මන්ද ඔහුට දරුවන් සිටින බැවිනි ඔහු ආරක්ෂා කර බලා ගත යුතුය. 467 00:32:21,481 --> 00:32:23,399 ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතු පුද්ගලයා ඔබයි. 468 00:32:23,483 --> 00:32:26,069 ඔයා කලබල නැද්ද ඔබ ඔහුගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවන බව? 469 00:32:26,152 --> 00:32:28,321 මම කලබල විය යුතුද? මම අඬන්නද? 470 00:32:29,322 --> 00:32:31,658 ඔයා මෙහෙ ආවේ නැද්ද මම අඬන්නේ නැති නිසා? 471 00:32:32,617 --> 00:32:34,744 මම කළා! නමුත් -- 472 00:32:34,827 --> 00:32:38,998 එසේම, එය ඔබට වැදගත් වන්නේ ඇයි මම විවාහ වන්නේ කාවද? 473 00:32:39,916 --> 00:32:41,376 එය වැදගත් නොවන්නේ ඇයි? 474 00:32:41,459 --> 00:32:44,796 මම ඔබේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා. 475 00:32:47,507 --> 00:32:50,301 මම යා යුතුයි. මට දැන් සැලසුමක් තියෙනවා. 476 00:32:50,385 --> 00:32:52,428 එය කුමන සැලැස්මක්ද? මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 477 00:32:52,512 --> 00:32:53,554 එය භයානකයි. 478 00:32:53,638 --> 00:32:54,889 ඒ නිසා මම උදව් කරන්නම්. 479 00:32:54,973 --> 00:32:57,016 ඔබට උදව් කළ හැකි එකම පුද්ගලයා මමයි. 480 00:32:57,100 --> 00:33:00,520 ඔබ දන්නේ නැද්ද එකකට වඩා ඔළු දෙකක් හොඳද? 481 00:33:00,603 --> 00:33:03,606 ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න සහ මගේ උදව් ඉල්ලන්න. 482 00:33:03,690 --> 00:33:07,068 ඔබ අවසන් වරට ලබා දුන් උපකාරය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි විය. 483 00:33:07,151 --> 00:33:08,653 කරුණාකර ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න... 484 00:33:10,571 --> 00:33:12,156 මට තවදුරටත්. 485 00:33:16,536 --> 00:33:17,578 නමුත්… 486 00:33:20,623 --> 00:33:21,833 ඔහ්, මගේ. ප්‍රධානී ලී. 487 00:33:21,916 --> 00:33:24,460 ඔබේ බිරිඳ ඇගේ කැමැත්ත දාලා අතුරුදහන් වුණාද? 488 00:33:24,544 --> 00:33:27,213 මගේ දෙයියනේ. ඇය ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති. 489 00:33:27,296 --> 00:33:28,673 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 490 00:33:29,465 --> 00:33:30,925 ඇය අපේ පව්වලට උරදී මිය යනු ඇත 491 00:33:31,009 --> 00:33:33,553 එසේ නොකරන පිණිසය අපේ දරුවන්ට හානියක් කරන්න. 492 00:33:33,636 --> 00:33:38,891 අපොයි නෑ. අපි මේකට මොකද කරන්නේ? මගේ යහපත. 493 00:33:38,975 --> 00:33:40,685 මම රහසේ පිරිමින් කිහිප දෙනෙකුට ඇයව සොයා දෙන්නෙමි. 494 00:33:40,768 --> 00:33:43,730 අපේ බෑනා දැනගත්තොත්? එහෙම වෙන්න බෑ. 495 00:33:43,813 --> 00:33:44,897 ඔව් ඒක හරි. 496 00:33:47,358 --> 00:33:49,861 මම කටකතාවක් පතුරුවන්නම් 497 00:33:51,112 --> 00:33:55,158 ඇය පැන ගියා කියලා ඇය ගමේ පිරිමියෙකුට හසු වූ බැවිනි. 498 00:33:55,241 --> 00:33:58,870 කුමක් ද? ඒකත් නින්දා සහගතයි. 499 00:33:58,953 --> 00:34:03,750 අපි එය නින්දාවට පත් කළ යුතුයි ඒ නිසා අපේ බෑනා ඇය ගැන සොයන්නේ නැහැ. 500 00:34:09,130 --> 00:34:10,173 - ඉක්මන් කරන්න. - කමක් නැහැ. 501 00:34:13,509 --> 00:34:15,344 - ඉක්මනින් ආපසු එන්න. - කමක් නැහැ. 502 00:34:20,475 --> 00:34:22,560 ඒ Kkeut-dong ද? බිත්තියට උඩින් නැග්ගේ කවුද? 503 00:34:22,643 --> 00:34:24,562 මම හිතුවා අපි අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා. 504 00:34:24,645 --> 00:34:26,731 ඔබ දන්නේ නැද්ද සේවකයන්ට යන්න බැරිද? 505 00:34:26,814 --> 00:34:29,233 ඇයගේ ආර්යාව… නැහැ, මම උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේට දැනුම් දිය යුතුයි. 506 00:34:30,610 --> 00:34:33,696 මෙහි ඇති දේවල් නොසන්සුන් ය. ඔබ එය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ ඇයි? 507 00:34:33,780 --> 00:34:34,989 එයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ 508 00:34:35,073 --> 00:34:37,450 සහ ගුටි කන්න ඔහු ගැන සෝදිසියෙන් නොසිටි නිසාද? 509 00:34:38,159 --> 00:34:40,119 හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ හරි කියලා. 510 00:34:40,203 --> 00:34:45,208 Kkeut-dong වයසයි එහිදී ඔහු උණුසුම් හා ජවසම්පන්න ය. 511 00:34:45,291 --> 00:34:47,960 ඔහු විවාහ වීමට පොරොන්දු වූ කාන්තාව වතුර මෝලේ ඉන්නේ 512 00:34:48,044 --> 00:34:49,670 ඒ වගේම එයාව මේ විදියට අන්දනවා. 513 00:34:49,754 --> 00:34:50,588 ඔබ යන්නේ නැද්ද? 514 00:34:50,671 --> 00:34:53,299 - වතුර මෝලේදී? - ඔව්. 515 00:34:53,382 --> 00:34:56,886 ඉතින් කොහොමද අපි ගිහින් බොන්නේ යින් යැං හූ මත්පැන් ටිකක්? 516 00:34:56,969 --> 00:34:58,638 - කොස්ස බිම දමන්න. - ඔහ්, හරි. 517 00:34:59,555 --> 00:35:03,810 80 හැවිරිදි මිනිසෙකුට පසුව ඔබ එය දන්නවාද? එහි වීදුරුවක් තිබුණා 518 00:35:03,893 --> 00:35:06,187 ඔහුගේ මුත්‍රා ලීටර් 1000ක් ගියාද? 519 00:35:21,619 --> 00:35:22,703 හැමෝම එකතු වෙලා. 520 00:35:22,787 --> 00:35:23,871 - Kkeut-dong. - ඔව්? 521 00:35:23,955 --> 00:35:26,415 මෙතන. Unbong කන්දෙහි සිතියම මෙයයි. 522 00:35:26,499 --> 00:35:28,626 මම ඉන්නකොට හැදුවා ඔසු එකතු කරන්නෙක් එතන. 523 00:35:28,709 --> 00:35:30,586 මේක ගොඩක් වටිනවා. 524 00:35:32,046 --> 00:35:34,799 එය විශාල උපකාරයක් වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි. 525 00:35:34,882 --> 00:35:37,301 එය කිසිවක් නොවේ. මම ස්තුතිවන්ත වන තැනැත්තා වෙමි. 526 00:35:37,385 --> 00:35:38,636 ටේ-යං ආර්යාවට ස්තූතියි, 527 00:35:38,719 --> 00:35:40,805 මට මගේ ගොවිබිම් ආපහු ලැබුණා Deokheung පන්සලෙන්. 528 00:35:40,888 --> 00:35:42,765 ඔව්, ස්තුතියි. 529 00:35:42,849 --> 00:35:44,475 ඔයාට කොහොම ද? 530 00:35:44,559 --> 00:35:47,061 ඔබ එය හොඳින් පැහැදිලි කළා බීකන් ගිනි රකින්නාට? 531 00:35:47,145 --> 00:35:49,522 ඔහු කඳු මුදුන් වටා ගමන් කරනු ඇත සහ ගිනි දල්වන්න 532 00:35:49,605 --> 00:35:51,315 යමක් සැක සහිත ලෙස පෙනේ නම්. 533 00:35:51,399 --> 00:35:53,025 මගේ යහපත. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 534 00:35:53,109 --> 00:35:57,280 ඒ මිනිස්සු අල්ලගන්න පුළුවන්, ඒ නිසා හැමෝම ඔයා කියන දේ බලන්න. 535 00:35:57,363 --> 00:35:58,906 දැන් අපි විසුරුවා හරින්න. 536 00:36:05,079 --> 00:36:06,247 Kkeut-dong ආවා. 537 00:36:06,914 --> 00:36:08,416 සියල්ල සකසා ඇත. 538 00:36:11,210 --> 00:36:12,962 මම ඔවුන්ට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 539 00:36:13,045 --> 00:36:16,048 මාර්ගය වන විට, Kkeut-dong සඳහා එය කමක් නැත එහෙම එළියේ ඉන්නද? 540 00:36:16,132 --> 00:36:19,051 ඒ ගෙදර නොසන්සුන් දේවල් කිම් ආර්යාවගේ සිද්ධිය නිසා 541 00:36:19,135 --> 00:36:20,469 එබැවින් ඔවුන්ට පහසුවෙන් පිටතට යා හැකිය. 542 00:36:20,553 --> 00:36:22,138 තරුණ මාස්ටර් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 543 00:36:22,221 --> 00:36:24,182 අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියලු මිනිසුන් රැස් කළා, 544 00:36:24,265 --> 00:36:25,975 ඉතින් ඇයි ඔබ තනිවම යන්නේ? 545 00:36:26,058 --> 00:36:28,686 අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ගමන් කළහොත්, එය අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත. 546 00:36:28,769 --> 00:36:31,772 ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් අතුරුදහන් වුවහොත්, එය සැකයක් ඇති කරයි. 547 00:36:31,856 --> 00:36:33,900 සාක්කි හම්බ උන ගමන් ආපහු එන්නම්. 548 00:36:33,983 --> 00:36:34,817 කණගාටු නොවන්න. 549 00:36:34,901 --> 00:36:37,320 ඔබ තනිවම සුව වනු ඇත්ද? 550 00:36:38,321 --> 00:36:39,572 මම තනිවම නොසිටිමි. 551 00:36:39,655 --> 00:36:40,740 කුමක් ද? 552 00:37:26,160 --> 00:37:27,245 කුමක් ද? 553 00:37:27,995 --> 00:37:31,457 ඔයා මගේ මහත්තයා වගේ ඒ ඇඳුම්වල. 554 00:37:31,540 --> 00:37:33,376 මම කිසිසේත් ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 555 00:37:33,459 --> 00:37:35,878 හොඳින් බලන්න. මම එයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි වගේ. 556 00:37:38,839 --> 00:37:40,800 ඔයා හරි. ඔබ ඔහු මෙන් නොවේ. 557 00:37:40,883 --> 00:37:43,719 හේයි, ඔයා හරියට පිරිමියෙක් වගේ ඒ ඇඳුම්වල. 558 00:37:44,428 --> 00:37:46,180 මම කරන බව මට සහනයක්. 559 00:37:47,056 --> 00:37:49,350 සිතා බලන්න, ඔබ මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියා 560 00:37:49,433 --> 00:37:51,686 අපිත් මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව. 561 00:37:51,769 --> 00:37:54,188 ඔබ රටකජු විකුණුවා පිදුරු තොප්පියක් සමඟ. 562 00:37:54,272 --> 00:37:56,691 ඔබ මිනිසුන්ව ඉරා දැමුවා. 563 00:37:57,358 --> 00:38:01,070 ඔබ නන්-බොං විය තුණ්ඩයෙන් වැසී ගිය. 564 00:38:01,153 --> 00:38:02,947 ඒක හරි. මම Nan-bong විය. 565 00:38:03,030 --> 00:38:06,867 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, අපිට ගොඩක් ලස්සන මතකයන් තියෙනවා. 566 00:38:08,786 --> 00:38:10,955 මම එදා ඔයාට ගට් ආභරණයක් දුන්නා, 567 00:38:11,038 --> 00:38:14,333 ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා. 568 00:38:14,417 --> 00:38:16,168 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, අපි ආදරයෙන් බැඳුණා? 569 00:38:16,252 --> 00:38:18,004 ඔබේ මතකයන් විකෘති කිරීම නවත්වන්න. 570 00:38:18,713 --> 00:38:22,133 කොච්චර හිත් පිත් නැතිද. මම මතක් කරනවා මෙහි ඇති මතකයන් ස්පර්ශ කිරීම ගැන. 571 00:38:22,216 --> 00:38:24,135 "ස්පර්ශ කිරීම"? කුමක් ස්පර්ශ කරන්න? 572 00:38:24,218 --> 00:38:26,637 කුමක් ද? ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 573 00:38:26,721 --> 00:38:29,724 ඔබට ඔබේ දුර තබා ගත හැකිද? මම විවාහක කාන්තාවක්. 574 00:38:29,807 --> 00:38:31,559 ඉදිරියට එන්න. 575 00:38:31,642 --> 00:38:34,645 විකෘති කරන්න බැරිද ඔබට උදව් කිරීමට මගේ ප්‍රශංසනීය උත්සාහය? 576 00:38:36,480 --> 00:38:38,399 අවංකවම, 577 00:38:38,482 --> 00:38:40,568 ඔබෙන් එතරම් ප්‍රයෝජනවත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 578 00:38:40,651 --> 00:38:41,694 ඔබ දකිනු ඇත. 579 00:38:41,777 --> 00:38:44,405 ඔබ මෙම කන්දෙන් බැස යන විට, ඔබ මට ස්තුතිවන්ත වනු ඇත. 580 00:38:44,488 --> 00:38:46,574 අපි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 581 00:38:55,666 --> 00:38:57,543 Cheongsu ප්‍රාන්තයේ Yuhyangso හි ප්‍රධාන ලී 582 00:38:57,626 --> 00:39:00,004 හැම දෙයක්ම ගත්තා රාමු කිරීමෙන් ඔබේ පවුලෙන් 583 00:39:00,087 --> 00:39:01,881 කැපවූ හදවත් සංගමය ද්‍රෝහීන් ලෙස 584 00:39:01,964 --> 00:39:04,842 ඒ නිසා ඔහු කරන දේ සැඟවීමට ඔහුට හැකි විය Unbong කන්දේදී. 585 00:39:05,885 --> 00:39:10,973 ඒ නිසා මට ඔහු සඟවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුයි. සහ ඔහු එය සඟවන්නේ ඇයි සහ කෙසේද යන්න. 586 00:39:11,057 --> 00:39:12,516 එහෙනම් ළමයි බේරගන්න. 587 00:39:12,600 --> 00:39:16,228 ඊට පස්සේ මම සාක්ෂි හොයාගන්නම් කැපවූ හදවත් සංගමයේ නිර්දෝෂීභාවය 588 00:39:16,312 --> 00:39:20,441 එවිට මට ඔබේ පවුලේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත හැකිය. 589 00:39:22,109 --> 00:39:23,110 කුමක් ද? 590 00:39:23,194 --> 00:39:25,905 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම රජයේ නිලධාරියෙක් වගේද? 591 00:39:25,988 --> 00:39:27,782 මම ලියන්නේ අපරාධ කෑල්ලක්. 592 00:39:27,865 --> 00:39:30,993 මේකට තමයි ක්‍රමවේද රංගනය කියන්නේ. 593 00:39:31,952 --> 00:39:33,913 "ක්‍රමය රංගනය"? 594 00:39:33,996 --> 00:39:37,458 {\an8}ඔව්, එක් චරිතයක් මූර්තිමත් කරයි එය සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගැනීමට. 595 00:39:37,541 --> 00:39:40,878 {\an8}එකක් අවසන් වේ මායාකාරී ලෙස චරිතය මෙන් ක්රියා කරයි. 596 00:39:41,504 --> 00:39:42,421 ඔයා ඒක හැදුවා නේද? 597 00:39:43,089 --> 00:39:44,006 ඔව්. 598 00:39:44,090 --> 00:39:46,425 එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණක් නොවේ. 599 00:39:48,427 --> 00:39:50,554 ක්‍රමය රංගනය? 600 00:39:58,646 --> 00:40:01,190 කුඩා පන්සලේ උන්බොං කන්දේ දොරටුව අසල, 601 00:40:01,273 --> 00:40:04,485 ඔබ සාක්ෂි සොයා ගනු ඇත මහේස්ත්‍රාත්වරයා ගියා කියලා. 602 00:40:27,091 --> 00:40:30,261 ඔබට සිදු වනු ඇත මේ සියල්ලටම වඩා ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න. 603 00:40:33,889 --> 00:40:35,891 ස්වාමීනි, ඔහුගේ අත ... 604 00:40:47,903 --> 00:40:50,614 ඔහුට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි විය. 605 00:40:51,657 --> 00:40:53,409 ඔහු අවදි වන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු. 606 00:40:54,743 --> 00:40:56,537 දයාවේ දේවතාවිය ඔහු කෙරෙහි වේවා. 607 00:41:09,049 --> 00:41:12,428 හාමුදුරුවෝ හේ කල්ලිය බලා ගනීවි. අපි දැන් උඩට යමු. 608 00:41:12,511 --> 00:41:13,929 අපි දරුවන් සොයා ගත යුතුයි. 609 00:41:14,680 --> 00:41:19,101 ඒ කඩුව පාවිච්චි කරන්න දන්නවද? 610 00:41:20,102 --> 00:41:21,395 මේ? 611 00:41:21,479 --> 00:41:24,732 මම එක පාරක් කඩු නැටුමක් කරලා තියෙනවා මගේ කාර්ය සාධනය තුළ. 612 00:41:37,578 --> 00:41:38,537 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 613 00:41:41,624 --> 00:41:42,833 මට කියන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 614 00:41:45,961 --> 00:41:46,837 මම නිහතමානීව බැලුවේ නැද්ද? 615 00:41:49,340 --> 00:41:50,257 එය පහර දීමට උත්සාහ කරන්න. 616 00:41:52,593 --> 00:41:54,261 ඉදිරියට එන්න. මෙය පහසුයි. 617 00:42:08,817 --> 00:42:12,696 ඇත්ත කියන්න, මම කවදාවත් මේකෙන් කිසිම දෙයක් කැපුවේ නැහැ. 618 00:42:12,780 --> 00:42:15,157 ඔබට නැවත ස්ථාවරය ගත හැකිද? 619 00:42:15,241 --> 00:42:16,075 කමක් නැහැ. 620 00:42:18,285 --> 00:42:20,037 ඔබ කළ යුතුයි 621 00:42:20,913 --> 00:42:24,083 එක් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න සහ ඔබේ බඩෙන් ඔබේ ශක්තිය අදින්න. 622 00:42:24,708 --> 00:42:27,628 එය එම ශක්තිය යැවීම ලෙස සිතන්න තලයේ අවසානය දක්වා. 623 00:42:27,711 --> 00:42:28,879 එක හුස්මට පහර දෙන්න. 624 00:42:29,505 --> 00:42:30,589 නැවත උත්සාහ කරන්න. 625 00:42:35,469 --> 00:42:37,263 එක හුස්මට පහර දෙන්න. 626 00:42:42,101 --> 00:42:44,603 හේයි. ඒක වැඩ කළා. 627 00:42:45,354 --> 00:42:48,065 ඔබ පෞද්ගලික සොල්දාදුවන් හමු වුවහොත් එය කරන්න. 628 00:42:50,067 --> 00:42:51,068 පුද්ගලයෙකුට එසේ කරන්නද? 629 00:42:51,694 --> 00:42:53,153 අපි සොයන්නේ නිකම්ම නොවේද? 630 00:42:53,237 --> 00:42:56,323 සොල්දාදුවන් විසින් අපව සොයා ගත හැකිය අපි වාසනාවන්ත නොවේ නම්. 631 00:43:00,035 --> 00:43:02,037 යුවලක් පමණක් සිටිනු ඇත, හරිද? 632 00:43:08,419 --> 00:43:10,838 අපි වේගයෙන් හා නිවැරදිව ගමන් කරන්නෙමු. 633 00:43:10,921 --> 00:43:13,048 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්! 634 00:43:13,132 --> 00:43:14,717 ඔබේ තනතුරු වලට! එකක්, දෙකක්. 635 00:43:16,260 --> 00:43:17,428 අපි යමු. 636 00:43:27,646 --> 00:43:29,773 හේයි, ඉක්මනින් වැඩ කරන්න. 637 00:43:29,857 --> 00:43:31,233 හිරු බැස යනවා. ඉක්මනින්! 638 00:43:33,694 --> 00:43:37,197 මෝඩයා, මේක කොච්චර වටිනවද දන්නවද 639 00:43:37,281 --> 00:43:39,366 හේයි, දැනටමත් නැගිටින්න! 640 00:43:42,453 --> 00:43:46,457 ඔයා මෙහෙට ආවා, නමුත් මට ඔබට හොඳින් සලකන්න බැහැ 641 00:43:46,540 --> 00:43:48,459 මගේ බිරිඳ නැති නිසා. 642 00:43:48,542 --> 00:43:50,711 ඔයාගේ බිරිඳ ගැන කටකතාවක් මට ආරංචි වුණා. 643 00:43:52,630 --> 00:43:53,797 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 644 00:43:54,423 --> 00:43:56,342 මම යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 645 00:43:56,425 --> 00:44:00,304 මම වෙනත් කාරණා ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි එතකොට මේ ගැන හිතුවේ නැහැ 646 00:44:00,387 --> 00:44:03,349 නමුත් බක් ජුන්-ගි සාමිවරයා දැනගත්තේ කෙසේද? ද්‍රෝහීන් ගැන 647 00:44:04,308 --> 00:44:07,561 කැපවූ හදවත් සංගමයේ ඔහු Cheongsu ප්‍රාන්තයේ නොසිටින විට? 648 00:44:09,271 --> 00:44:12,941 අනික ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ කියලා එතකොට Devoted Hearts හවුස් එකේ නේද? 649 00:44:16,487 --> 00:44:18,906 මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද දැනගත්තේ කියලා, 650 00:44:18,989 --> 00:44:21,158 නමුත් ඔහු මට දැනුම් දුන් නිසා මම එහි ගියෙමි. 651 00:44:22,534 --> 00:44:27,122 බක් ජුන්ගි සාමිවරයා බව මට ආරංචි විය ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා සමඟත් සමීපයි. 652 00:44:28,582 --> 00:44:30,876 ඔව් මමත් එහෙම අහලා තියෙනවා. 653 00:44:32,127 --> 00:44:33,587 නමුත් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 654 00:44:41,804 --> 00:44:45,307 මාර්ගය වන විට, ඔබට ඉතා ලස්සන නිවසක් තිබේ. 655 00:44:51,146 --> 00:44:52,648 ශාලාවේ සිට ඔබේ කාමරය අසල, 656 00:44:52,731 --> 00:44:55,150 ඔබට Unbong කන්ද සම්පූර්ණ දර්ශනයෙන් දැකිය හැකිය. 657 00:45:04,034 --> 00:45:05,994 ඔහු Unbong කන්ද ගැන සඳහන් කළ ආකාරය 658 00:45:06,870 --> 00:45:09,039 මට සිතන්නට සලස්වයි එයා අපිව දැනෙන්න හදනවා කියලා. 659 00:45:10,624 --> 00:45:15,212 මම ඒ කපටි මිනිසා බලාපොරොත්තු වුණා මේක ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ. 660 00:45:15,295 --> 00:45:19,425 ඔහු හමුදාව ඒකරාශී කළොත් අපි මොකද කරන්නේ සහ Unbong Mountain සොයන්නේද? 661 00:45:19,508 --> 00:45:22,428 මම ඔබට සහාය දෙමි, ඒ වගේම ආරක්‍ෂක ඇමැතිතුමා මට සහාය දෙනවා. 662 00:45:22,511 --> 00:45:24,138 බිය විය යුතු දේ කුමක්ද? 663 00:45:25,055 --> 00:45:26,640 බාධක? 664 00:45:26,723 --> 00:45:29,393 ඒ සියල්ලෙන් මිදෙන්න. මම වගකීම ගන්නම්. 665 00:45:29,476 --> 00:45:33,188 නමුත් දේවල් ටිකක් අවුල් නිසා, අපි කන්දේ අයට දැනුම් දිය යුතුයි. 666 00:45:33,272 --> 00:45:36,525 සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය. අපි ඒක කරමු. 667 00:45:39,069 --> 00:45:40,112 මගේ දෙයියනේ. 668 00:45:42,448 --> 00:45:45,826 එය උණුසුම්ද? මම උණුසුම සක්‍රිය කළෙමි. 669 00:45:45,909 --> 00:45:47,202 මම ඒක කරන්නම් කිව්වා. 670 00:45:47,286 --> 00:45:48,787 එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත. 671 00:45:48,871 --> 00:45:49,913 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 672 00:45:49,997 --> 00:45:53,459 ඔයා මට ඉගැන්නුවොත් මම ඉගෙන ගන්නම්. මම වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා. 673 00:45:53,542 --> 00:45:54,793 එය අමතක කරන්න. 674 00:45:57,629 --> 00:46:01,341 ඒ තරමටම මේ ප්‍රදේශය පාළුවට ගිහින් කියලයි ඔවුන් කියන්නේ හොරු නැති බව, 675 00:46:01,425 --> 00:46:03,385 නමුත් අතහැර දැමූ නිවාස කිහිපයක් තිබේ. 676 00:46:03,469 --> 00:46:07,848 මේ අවට තව ගෙවල් ටිකක් තියෙනවා. ඇතුල් වන දොරටුව අසල මිනිසුන් ජීවත් වන්නට ඇත. 677 00:46:07,931 --> 00:46:10,559 මෙය ඇතුල්වීම නොවේ. අපි අඩකට වඩා ඉහළට පැමිණ සිටිමු. 678 00:46:10,642 --> 00:46:12,019 ඒක මට ගොඩක් අමාරු වුණා. 679 00:46:18,358 --> 00:46:19,568 මේ අන්තිම එකයි. 680 00:46:19,651 --> 00:46:23,489 අපි අපටම ආහාර සොයා ගත යුතුයි හෙට සිට. 681 00:46:24,323 --> 00:46:25,407 ඇත්තටම? 682 00:46:26,116 --> 00:46:27,201 එය විනෝදජනකයි. 683 00:46:28,118 --> 00:46:30,496 අපි හෙට ඒ ගැන කරදර වෙමු. 684 00:46:30,579 --> 00:46:32,414 ලොකු එක කන්න ඕන. 685 00:46:40,422 --> 00:46:41,423 එය රසවත් ය. 686 00:46:42,382 --> 00:46:45,761 එය පැණිරස හා රසවත් රසයි. එය පදම් කරන්නේ කෙසේද? 687 00:46:47,095 --> 00:46:49,765 නිසා වෙන්න ඇති ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ස්පර්ශ කළාද? 688 00:46:50,516 --> 00:46:53,977 අපොයි ඒකයි හොඳට පදම් වෙලා තියෙන්නේ. 689 00:46:54,061 --> 00:46:55,604 ඔන්න මටත් ඔයාගේ එක අල්ලන්න දෙන්න. 690 00:46:56,522 --> 00:46:58,190 මම මගේ තලයට කැමතියි. 691 00:47:05,489 --> 00:47:09,326 හෙට සිට, මාර්ගය බෑවුම් සහිත ගල් සහිත වනු ඇත. 692 00:47:10,202 --> 00:47:14,831 අපි මේ මුදුනට ගිය පසු, තවත් උච්ච වනු ඇත. 693 00:47:15,707 --> 00:47:18,585 අපි දුවන්න ඇති සන්නද්ධ පෞද්ගලික සොල්දාදුවන්ට ද. 694 00:47:19,878 --> 00:47:21,463 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 695 00:47:23,423 --> 00:47:26,343 ඔබ විශාල සහයෝගයක් ලබා දුන්නා මේ දක්වා. 696 00:47:27,261 --> 00:47:30,931 එබැවින් ඔබ දිවා කාලයේ ආපසු යා යුතුය. 697 00:47:31,014 --> 00:47:32,182 නැහැ, ස්තුතියි. 698 00:47:32,266 --> 00:47:34,142 දැක්කේ නැද්ද මගේ කඩු නැටුම කොතරම් හොඳද? 699 00:47:34,226 --> 00:47:36,186 ඔයා මැරෙන්න පුළුවන් තරුණ මාස්ටර්. 700 00:47:36,270 --> 00:47:38,063 මාව බය කරන්න එපා. 701 00:47:38,146 --> 00:47:40,983 ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද මම එය මට හැකි තරම් භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරනවාද? 702 00:47:43,110 --> 00:47:45,654 ඔබ බත් ගුලියක් කනවා අතහැර දැමූ නිවසක. 703 00:47:45,737 --> 00:47:47,573 භුක්ති විඳීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 704 00:47:51,451 --> 00:47:55,289 ඔබට, ඔබ දැන් කෑ දේ කරන්න බත් බැලයක් වගේ 705 00:47:55,789 --> 00:47:57,124 සහ මෙම ස්ථානය පාළු නිවසක්ද? 706 00:47:58,333 --> 00:47:59,167 සමාව දෙන්නද? 707 00:47:59,251 --> 00:48:04,089 මෙය සුවපහසු තානායමකි. 708 00:48:05,841 --> 00:48:08,552 කන්ද තරණය කරන අය කෙටියෙන් විවේක ගැනීමට මෙහි එන්න. 709 00:48:09,886 --> 00:48:12,306 අපි ඇතුලට ගියාම තානායම් හිමියා මෙහෙම කියයි. 710 00:48:12,389 --> 00:48:14,850 "අනේ මගේ. සාදරයෙන් පිළිගනිමු." 711 00:48:15,601 --> 00:48:19,229 "ඔබ විවාහක යුවලක්ද? ඔබ කාමරයක් බෙදා ගත යුතුයි." 712 00:48:19,313 --> 00:48:21,231 "ඔබ නොමැති වුවද ඔබ බෙදා ගත යුතුය." 713 00:48:21,315 --> 00:48:25,193 "ඔයාට පේනවා, තියෙනවා මේ තානායමේ එක කාමරයයි." 714 00:48:27,988 --> 00:48:31,533 එවිට ඇය විශාල කිකිළියක් මරා දමනු ඇත 715 00:48:31,617 --> 00:48:33,535 අපිට කන්න උයන්න. 716 00:48:34,745 --> 00:48:38,332 මම බොහෝ විට අල්ලා ගනු ඇත ලොකුම මුරුංගා 717 00:48:38,415 --> 00:48:41,501 එය ඔබට දෙන්න මම එය පිඹීමෙන් එය සිසිල් කළ පසු. 718 00:48:42,502 --> 00:48:45,922 ඊට පස්සේ, අපි ඒ සියල්ල ගිල දමමු, සැලකිල්ලක් දක්වන්නෙත් නැහැ 719 00:48:46,006 --> 00:48:48,050 - අපේ මුහුණු කොච්චර අවුල්ද. - මම හොඳින්. 720 00:48:48,717 --> 00:48:50,552 විවෘත කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 721 00:48:50,636 --> 00:48:52,179 තව ටිකක් ගන්න. 722 00:48:52,262 --> 00:48:53,639 මෙය උත්සාහ කරන්න. 723 00:48:54,765 --> 00:48:56,058 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 724 00:48:56,141 --> 00:48:59,269 ඔබ දැන් කෑ දේ කරයි තාම බත් බැලයක් වගේද? 725 00:49:02,230 --> 00:49:06,109 ඇත්තෙන්ම ඔබ අපූරු කතා රචකයෙක්. 726 00:49:06,693 --> 00:49:09,196 මෙම තත්වය තුළ පවා ඔබ මට සිනහවක් ඇති කරයි 727 00:49:09,279 --> 00:49:11,156 සහ මගේ සියලු දුක අමතක කරන්න. 728 00:49:12,574 --> 00:49:14,076 ඔයා බලන්න? එය විනෝදජනක නොවීද? 729 00:49:14,159 --> 00:49:16,745 ඒ නිසා මට ආපහු පහළට යන්න කියන්න එපා. 730 00:49:17,871 --> 00:49:18,705 කමක් නැහැ. 731 00:49:18,789 --> 00:49:21,541 ඔබ තව ටිකක් අහන්න කැමතිද? 732 00:49:21,625 --> 00:49:24,670 මම වෘත්තීය කතන්දරකරුවෙකු වන්නෙමි අද ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. 733 00:49:27,130 --> 00:49:32,302 කමක් නැහැ. කාලය ගෙවී යයි, එය රාත්‍රිය වෙයි. 734 00:49:32,386 --> 00:49:34,846 තානායමේ අමුත්තන් ගණන මියැදෙයි. 735 00:49:35,639 --> 00:49:41,353 එවිට, ඔබ සහ මම රාත්‍රිය ගතකරන්න, අපි දෙන්නා විතරයි. 736 00:49:46,149 --> 00:49:48,860 ඉතින් ඔබ කාමරයට පැමිණ මෙසේ කියයි. 737 00:49:49,695 --> 00:49:52,322 "මම විවාහක කාන්තාවක්." 738 00:49:52,406 --> 00:49:54,866 එවිට, ඔබ එසේ කරනු ඇත කොට්ටයක් සමඟ කාමරය බෙදන්න. 739 00:49:55,992 --> 00:49:58,662 ඔබ මෙම සීමාව ඉක්මවා ගියහොත්, මම ඔබව කාර්යාලයට වාර්තා කරන්නම්. 740 00:49:58,745 --> 00:50:01,081 - ඒක තමයි ඔබ කියන්නේ. - එවිට, ඔබ කියනු ඇත, 741 00:50:01,164 --> 00:50:05,001 "දැන් එන්න. කෙනෙකුට පුළුවන් නිදා සිටියදී කොට්ටයක් හරහා යන්න. 742 00:50:05,085 --> 00:50:06,378 එය එසේ නොවේද? 743 00:50:06,461 --> 00:50:07,879 නැත, ඔබට එසේ නොවිය හැක. 744 00:50:15,429 --> 00:50:16,388 ඔබ තරමක් හොඳයි. 745 00:50:17,848 --> 00:50:21,351 රණ්ඩු කරන අතරේ අපි නිදාගන්නවා අපි අතර කොට්ටය සමඟ. 746 00:50:21,435 --> 00:50:24,646 නමුත් මධ්‍යම රාත්‍රියේ, ගින්න නිවී යයි. 747 00:50:25,397 --> 00:50:27,649 රාත්‍රියේදී ඔබට සීතලක් දැනෙනවා, 748 00:50:27,733 --> 00:50:33,321 ඉතින් ඔබට විකල්පයක් නැත නමුත් මගේ පැත්තේ නිදා ගැනීමට. 749 00:50:51,631 --> 00:50:52,591 එනම් 750 00:50:54,134 --> 00:50:55,886 මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමති ආකාරය. 751 00:51:01,266 --> 00:51:04,269 ජීවිතය ගැන ලොකු දෙයක් නැහැ. 752 00:51:04,811 --> 00:51:07,397 අපි කෑමට සුළු දෙයක් බෙදා හරින්නෙමු 753 00:51:07,481 --> 00:51:09,733 සහ භයානක විහිළු වලට සිනාසෙන්න. 754 00:51:10,317 --> 00:51:13,361 වහිනකොට මම එහෙම කරනවා මගේ අතින් ඔබේ හිස වසාගන්න. 755 00:51:15,071 --> 00:51:19,534 ඔබ අඳුරු බව පෙනෙන විට, මම ඔබේ පැත්තෙන් ඔබව සිනාසෙන්න සලස්වන්නෙමි. 756 00:51:24,372 --> 00:51:27,459 ඔබ එතරම් උත්සාහ කළ යුතු නැත 757 00:51:28,627 --> 00:51:30,003 සතුටු වීමට. 758 00:51:37,844 --> 00:51:40,931 ඉතින් අපි මේ කන්දෙන් බැස යන විට - 759 00:51:41,014 --> 00:51:42,516 ටිකක් නිදාගන්න, තරුණ මාස්ටර්. 760 00:51:44,851 --> 00:51:46,645 වාසනාවකට මෙන්, මෙම අතහැර දැමූ නිවස 761 00:51:48,230 --> 00:51:49,815 තවත් කාමරයක් ඇත. 762 00:52:54,588 --> 00:52:57,215 අපි ඉල්ලා අස්කර ගනිමු. එය හොඳින් ආවරණය කරන්න. 763 00:52:57,299 --> 00:52:58,466 චලනය වන්න. 764 00:52:58,550 --> 00:53:00,010 ඇතුලට යන්න! 765 00:53:00,093 --> 00:53:01,428 - ඇතුලට යන්න! - ඇතුළට එන්න! 766 00:53:01,511 --> 00:53:02,554 දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න. 767 00:53:02,637 --> 00:53:04,931 ඉක්මන් කරලා ඇතුලට යන්න. 768 00:53:05,932 --> 00:53:07,726 - ඔබට සියලු වැදගත් දේවල් තිබේද? - ඔව්. 769 00:53:07,809 --> 00:53:08,643 අපි ඉල්ලා අස්කර ගනිමු. 770 00:53:08,727 --> 00:53:10,770 - නමුත් අපි සියල්ලෝම බැස ගියොත්, - අපි යමු, සර්! 771 00:53:10,854 --> 00:53:12,647 - දරුවන් රැකබලා ගන්නේ කවුද? - සර්! 772 00:53:12,731 --> 00:53:15,442 ඔවුන් බරක් පමණක් වනු ඇත අපි ඔවුන්ව රැගෙන ගියොත්. 773 00:53:15,525 --> 00:53:17,777 අපිට කොහොමත් තව ළමයි හොයාගන්න පුළුවන්. 774 00:53:17,861 --> 00:53:20,447 වාසනාවන්තයින් බේරෙනු ඇත. 775 00:53:20,530 --> 00:53:21,656 නැත. 776 00:53:22,532 --> 00:53:25,243 ඔවුන් මිය ගියහොත් ඔවුන් වාසනාවන්තද? 777 00:53:30,665 --> 00:53:31,791 අපි ඉවත් වෙමු! 778 00:53:31,875 --> 00:53:33,043 අපි යමු! 779 00:53:33,126 --> 00:53:34,628 - අපි යමු! - අපි යමු! 780 00:53:36,087 --> 00:53:37,881 අපිට එළියට යන්න දෙන්න සර්! 781 00:53:37,964 --> 00:53:39,633 අපි මෙතන මැරෙනවා! 782 00:53:59,361 --> 00:54:01,947 රජයේ නිලධාරියා සටන් කලාවේ දක්ෂයෙක් 783 00:54:02,030 --> 00:54:04,324 දක්ෂ බවක් නොපෙනේ කන්දක් නැගීමේදී. 784 00:54:04,407 --> 00:54:07,118 මට එහාට යන්න බැහැ. මට නොහැකියි. 785 00:54:09,371 --> 00:54:13,375 මාර්ගය වන විට, ඔබට කොහොමද කන්ද නැගීමට එතරම් දක්ෂද? 786 00:54:13,458 --> 00:54:16,378 මම බොහෝ වාරයක් කඳු හෙව්වෙමි මගේ පියා සොයා ගැනීමට. 787 00:54:17,170 --> 00:54:20,590 එසේම, ඔබ දන්නවා මම හැමදේටම දක්ෂයි කියලා. 788 00:54:23,176 --> 00:54:27,138 එකට මේක කරනකොට මට පේනවා ඔයාගෙ පට්ට පැත්ත. එය කදිමයි. 789 00:54:27,222 --> 00:54:30,725 කොහොම හරි මොකටද ළමයි ගෙනාවේ මේ රළු කන්දට? 790 00:54:30,809 --> 00:54:31,685 මම දන්නේ නැහැ. 791 00:54:31,768 --> 00:54:33,311 එය නිගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 792 00:54:33,395 --> 00:54:36,940 බොහෝ මාර්ග තිබේ කොයි පාරේ යන්නද දන්නේ නෑ කියලා. 793 00:54:37,023 --> 00:54:38,400 ඔබ පාවිච්චි කරන රජයේ නිලධාරියෙක් 794 00:54:38,483 --> 00:54:40,652 ඔහුගේ අධිමානුෂික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අපරාධ ක්රියා විශ්ලේෂණය කිරීමට. 795 00:54:42,278 --> 00:54:43,279 කෝ මම බලන්න. 796 00:54:44,656 --> 00:54:48,118 දරුවන් විය යුතුය කොහේ හරි කනවා නිදා ගන්නවා. 797 00:54:48,201 --> 00:54:50,954 අනික උන් යන්න ඇති ඔවුන්ට ආහාර ලබා ගැනීමට එහාට මෙහාට. 798 00:54:51,037 --> 00:54:52,622 කෝ මම බලන්න. 799 00:54:53,456 --> 00:54:54,374 ඒ පාර! 800 00:54:54,457 --> 00:54:55,750 මෝඩ කතා කියන්න එපා. 801 00:54:57,002 --> 00:54:58,378 එය විකාරයක් නොවේ. 802 00:54:58,461 --> 00:55:02,298 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ ඇලිස්මා අනුගමනය කළ යුතු බවයි ඔබ කන්දේ අතරමං වූ විට. 803 00:55:02,382 --> 00:55:05,635 ඇලිස්මා මාර්ග වලින් වර්ධනය වේ මිනිසුන් නිතර ඇවිදින තැන. 804 00:55:05,719 --> 00:55:09,180 ඇලිස්මා ක්‍රම මගින් ප්‍රචාරණය කරයි එය මත පාගාගෙන යන මිනිසුන්ගේ. 805 00:55:09,264 --> 00:55:12,058 එය ඉතා ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් ඇත්තේ එබැවිනි. ඔයා බලන්න? 806 00:55:37,042 --> 00:55:40,587 එය කුමක් ද? වැටුනාද මේ රජයේ නිලධාරියාටද? 807 00:55:41,421 --> 00:55:43,214 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි 808 00:55:44,424 --> 00:55:47,343 කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක් පවා බව යමක් වටිනවා. 809 00:56:48,363 --> 00:56:50,323 ඔය වගේ භයංකාර විදියට මං දිහා බලන්න එපා. 810 00:56:53,493 --> 00:56:54,994 මම රඟපානවා. 811 00:56:55,078 --> 00:56:59,207 දැනට මම රජයේ නිලධාරියෙක් අනතුරේ සිටින කාන්තාවකට උදව් කරන්නේ කවුද? 812 00:56:59,290 --> 00:57:01,084 රාජ්‍ය සේවකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමයි 813 00:57:01,167 --> 00:57:03,294 වසර තුනක බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීමෙන් දඬුවම් කළ හැකිය 814 00:57:03,378 --> 00:57:05,338 383 වගන්තිය අනුව අපරාධ නීතියේ. 815 00:57:05,421 --> 00:57:07,257 මම රාජ්‍ය සේවකයෙකු ලෙස පෙනී සිටින්නේ නැහැ. 816 00:57:07,340 --> 00:57:10,718 මෙය සාහිත්‍ය බලපත්‍රය ලෙස හැඳින්වේ. ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 817 00:57:14,889 --> 00:57:17,350 ඇය මුලින් වහලියකි, 818 00:57:17,434 --> 00:57:20,228 නමුත් යම් කරදරයකින් පසු ඇය වංශවත් කාන්තාවක් බවට පත් විය. 819 00:57:21,479 --> 00:57:24,566 ඒ වගේම ඒ කාන්තාව විවාහ වුණා ඉතා භයානක රහසක් තිබූ මිනිසෙක් 820 00:57:24,649 --> 00:57:27,944 බලන්න වුණේ කවුද කියලා හරියට රජයේ නිලධාරියා වගේ 821 00:57:28,027 --> 00:57:31,406 ඇගේ පළමු ආදරය සහ ඇගේ පෙම්වතා කවුද? 822 00:57:31,489 --> 00:57:34,159 පළමු ආදරය? පෙම්වතා? කවුද කියන්නේ? 823 00:57:36,077 --> 00:57:37,745 ඒ ගැන කතා කරන විට, මම ඔබෙන් අහන්නම්. 824 00:57:37,829 --> 00:57:39,789 සියලුම මිනිසුන් අතරින්, ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තේ ඇයි? 825 00:57:40,999 --> 00:57:43,793 ඇයි ඔයා කෙනෙක්ව බැන්දේ මම වගේ පෙනෙන්නේ කවුද? 826 00:57:43,877 --> 00:57:45,044 ඒක අහම්බයක් විතරයි. 827 00:57:48,089 --> 00:57:49,757 ඇයි ඔයා මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න කිව්වේ? 828 00:57:50,467 --> 00:57:54,012 ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් ඕන නෑ කියලා. ඉතින් ඇයි ඔබ දැන් එය ඉල්ලුවේ? 829 00:57:55,221 --> 00:57:58,391 ඔබට රහසින් වියදම් කිරීමට අවශ්ය විය මාත් එක්ක තනියම කාලයක්? 830 00:58:00,101 --> 00:58:00,977 ඔයා හරි. 831 00:58:02,770 --> 00:58:06,149 මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ මා කෙරෙහි ඇති හැඟීමයි 832 00:58:06,232 --> 00:58:07,442 පසුතැවිල්ලයි. 833 00:58:08,568 --> 00:58:10,445 මේ විදියට මාත් එක්ක කාලය ගත කරනවා නම්... 834 00:58:10,528 --> 00:58:12,530 ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් පහව යයිද? 835 00:58:16,117 --> 00:58:17,702 ඒක මෝඩ සිතිවිල්ලක්. 836 00:58:18,495 --> 00:58:20,580 ඔයා මට ගොඩක් විශේෂ වෙලා. 837 00:58:23,291 --> 00:58:25,502 ඔව්, මම ඇත්තටම මෝඩයි. 838 00:58:27,086 --> 00:58:28,171 ඔබ දකිනු ඇත. 839 00:58:28,254 --> 00:58:31,257 ඔබ මෙම කන්දෙන් බැස යන විට, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මට ස්තුති කරනු ඇත. 840 00:58:53,821 --> 00:58:55,198 එය නරක් කරන්න. 841 00:59:08,086 --> 00:59:09,087 එය කුමක් ද? 842 00:59:12,715 --> 00:59:13,925 මෙම පලතුර ආහාරයට ගත හැකිය. 843 00:59:17,011 --> 00:59:18,846 ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ? 844 00:59:18,930 --> 00:59:21,224 අපි කියන දේ අහලා වන සතුන් එන්න පුළුවන්. 845 00:59:21,307 --> 00:59:23,893 සහ මිනිසුන් මෙම මාර්ගය භාවිතා කරයි, ඒ නිසා අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 846 00:59:32,986 --> 00:59:34,028 තිත්තද? 847 00:59:35,697 --> 00:59:36,781 එය ඇඹුල් වේ. 848 00:59:43,871 --> 00:59:45,248 එය තවමත් ඉදුණු නැත. 849 00:59:47,041 --> 00:59:49,752 ඔබ තවමත් එය අනුභව කළ යුතුයි. අවම වශයෙන් ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගන්න. 850 00:59:57,677 --> 01:00:00,555 අපට ගින්නක් දල්වා ගත නොහැකි නිසා, අපට තරු දැකිය හැකිය. 851 01:00:03,433 --> 01:00:04,434 ඔයා හරි. 852 01:00:06,227 --> 01:00:07,520 මට එහෙම දැනෙනවා 853 01:00:09,105 --> 01:00:11,399 මට බැරි වෙයි අද පහසුවෙන් නිදා ගැනීමට. 854 01:00:39,510 --> 01:00:41,971 තරුණ ගුරුතුමනි, අපි යා යුතුයි. 855 01:01:56,587 --> 01:01:59,549 එය කුමක් ද? වැරැද්ද කුමක් ද? 856 01:01:59,632 --> 01:02:02,051 - සෑම තැනකම අශ්වාරෝහක ඇත. - අශ්වාරෝහක? 857 01:02:03,344 --> 01:02:04,554 කෙසේ වෙතත්, ඒවා පොදු ය. 858 01:02:04,637 --> 01:02:07,807 අශ්වාරෝහකයන්ට රන් රැස් කළ හැකිය, එබැවින් ඒවා භාවිතා වේ 859 01:02:07,890 --> 01:02:10,268 රන් කැණීමේ ලාභදායීතාවය මැන බැලීමට. 860 01:02:10,852 --> 01:02:13,688 මම ඔත්තුවක් පස්සේ ගියා Mining Inspector Bak Jun-gi වෙතින්. 861 01:02:14,856 --> 01:02:18,609 පතල් පරීක්ෂකවරයෙක් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 862 01:02:18,693 --> 01:02:22,488 පතල් පරීක්ෂකවරයෙක් විමර්ශනය කරයි කලාපීය නිෂ්පාදන සහ පිටකිරීම්. 863 01:02:23,573 --> 01:02:26,075 ඉන්න. පිටින් ද? 864 01:02:26,159 --> 01:02:27,118 ඛනිජ ද? 865 01:02:28,453 --> 01:02:29,912 ඔයා කියන්නේ මෙතන රත්තරන් තියෙනවා කියලද? 866 01:02:29,996 --> 01:02:32,165 ඔවුන්ට දරුවන් අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි. 867 01:02:32,248 --> 01:02:35,251 - පිටකොටුව පතල් කිරීමට. - ඔවුන් කුඩා විය යුතු නිසා. 868 01:02:35,334 --> 01:02:37,003 එතකොට අපි ඉන්නේ නියම තැන. 869 01:02:37,086 --> 01:02:39,213 ළමයි ඉන්නවා. අපි යමු. 870 01:02:41,132 --> 01:02:42,759 ඔබ ඉක්මන් වන්නේ කොහේද? 871 01:02:42,842 --> 01:02:44,677 ආපසු මෙහි කිසිවක් නැත. 872 01:02:44,761 --> 01:02:47,388 අපි සරලවම පසුකරමින් සිටිමු. ඔබ අපට මාර්ගයක් දෙනවද? 873 01:02:47,472 --> 01:02:48,556 ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. 874 01:02:48,639 --> 01:02:50,391 ඔබ සිටියේ මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ පැත්තේය. 875 01:02:50,475 --> 01:02:53,603 දැන් අපි ඒක දන්නවා, අපට ඔබට මාර්ගය දිය නොහැක. 876 01:02:53,686 --> 01:02:56,522 එවිට අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය. 877 01:02:56,606 --> 01:02:57,440 අපි යමු. 878 01:03:01,194 --> 01:03:02,612 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 879 01:03:02,695 --> 01:03:04,071 ඔබ රත්රන් පතල් කරනවාද? 880 01:03:09,368 --> 01:03:10,453 ඉන්න. 881 01:03:11,412 --> 01:03:12,330 ඉදිරිය බලන්න. 882 01:03:17,543 --> 01:03:18,628 අපි යමු. 883 01:03:39,023 --> 01:03:40,316 ඉන්න. 884 01:03:40,399 --> 01:03:41,651 ඇයි? අපි යා යුතුයි! 885 01:03:41,734 --> 01:03:44,403 අපිට නිකම් දුවන්න බැහැ. අපි අපේ බුද්ධිය පාවිච්චි කළ යුතුයි. 886 01:03:44,487 --> 01:03:46,489 මම ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරමි. ඔබ සැඟවිය යුතුයි. 887 01:03:46,572 --> 01:03:48,491 ඉන්න! 888 01:03:53,120 --> 01:03:54,038 අපි ඔයාව ගත්තා. 889 01:04:07,635 --> 01:04:09,011 ඒවා වැඩියි. 890 01:04:09,095 --> 01:04:10,221 අපි තවමත් උත්සාහ කළ යුතුයි. 891 01:04:11,389 --> 01:04:13,182 අපිට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ. 892 01:04:13,266 --> 01:04:14,141 නමුත් තවමත්… 893 01:04:16,519 --> 01:04:18,604 මේ ආකාරයෙන් වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ. 894 01:04:19,230 --> 01:04:20,273 කුමන අවස්ථාවක්ද? 895 01:04:20,356 --> 01:04:23,734 මේ කන්ද පණපිටින් දාලා යන්න අවස්ථාව. 896 01:05:45,900 --> 01:05:46,901 ගූ-ඩියෝක්. 897 01:05:47,652 --> 01:05:48,736 ගූ-ඩියෝක්. 898 01:06:04,377 --> 01:06:05,628 ගූ-ඩියෝක්. 899 01:06:06,796 --> 01:06:07,630 හේයි. 900 01:06:09,590 --> 01:06:10,424 ගූ-ඩියෝක්. 901 01:06:13,886 --> 01:06:15,012 ගූ-ඩියෝක්! 902 01:06:16,180 --> 01:06:17,139 ගූ-ඩියෝක්, නැත. 903 01:06:17,223 --> 01:06:19,266 ගූ-ඩියෝක්, ඔබේ ඇස් අරින්න! ගූ-ඩියෝක්. 904 01:06:31,779 --> 01:06:33,948 ගූ-ඩියෝක්! 905 01:06:34,031 --> 01:06:35,408 ඔබේ ඇස් අරින්න! 906 01:06:38,953 --> 01:06:40,830 කරුණාකර, ගූ-ඩියෝක්. 907 01:06:48,587 --> 01:06:50,339 අපි යමු. අපි දැන් ගමන් කරමු. 908 01:07:11,694 --> 01:07:12,862 තරුණ මාස්ටර්. 909 01:07:18,409 --> 01:07:19,660 ඔබ හොඳින්ද? 910 01:07:21,579 --> 01:07:24,165 ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි කිව්වා. 911 01:07:24,248 --> 01:07:26,250 ඉතින් ඇයි ඔබට පිහිනන්න බැරි? 912 01:07:27,543 --> 01:07:30,546 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මටත් පීනන්න බෑ කියලා. 913 01:07:30,629 --> 01:07:33,007 මම තවත් උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා කියන්න එපා. 914 01:07:33,090 --> 01:07:35,968 මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා, ඔබ දන්නවා. 915 01:07:38,763 --> 01:07:40,264 ඔබ මාව බේරාගත්තේ නැහැ. 916 01:07:42,224 --> 01:07:43,851 ඔයා මාව මැරුවා වගේ. 917 01:07:47,480 --> 01:07:48,731 ඔබ ඉතා සීතලද? 918 01:07:49,315 --> 01:07:51,984 ඒ මිනිස්සු නිසා, මට ඔයාව පැල්පතට ගේන්න බැරි වුණා 919 01:07:52,068 --> 01:07:54,236 නැත්නම් ගින්නක් ඇති කරන්න දකියි කියන බයට. සමාවෙන්න. 920 01:07:54,862 --> 01:07:56,906 ඔයාටත් සීතලයි වගේ. 921 01:07:59,825 --> 01:08:01,702 ඔබ පිච්චෙනවා. 922 01:08:01,786 --> 01:08:03,412 කොහොමද මිනිහෙක්ගෙ අත... 923 01:08:05,039 --> 01:08:06,665 මේ මෘදුද? 924 01:08:10,461 --> 01:08:13,964 ඔබ ඇත්තටම අසනීපයි ඒ වගේ දෙයක් කියන්න. 925 01:08:28,145 --> 01:08:32,108 සමහර වන සතුන් සිටිය යුතුය. 926 01:08:33,359 --> 01:08:34,944 ඔබ තනිවම බැස යා යුතුය. 927 01:08:38,781 --> 01:08:42,451 මෙම වේගයේ දී, අපගේ උෂ්ණත්වය පහත වැටෙනු ඇත, අපි දෙන්නම මැරෙනවා. 928 01:08:44,703 --> 01:08:46,956 මට ඔයා එක්ක මැරෙන්න තරම් සතුටු වෙන්න බෑ 929 01:08:47,790 --> 01:08:49,500 එකම දවසේ එකම වේලාවක. 930 01:08:53,546 --> 01:08:55,381 එය මට ලෝභ විය. 931 01:08:58,134 --> 01:09:01,053 මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 932 01:09:01,137 --> 01:09:02,847 එහෙම කියන්න එපා. 933 01:09:02,930 --> 01:09:06,308 මට ඔයාව නතර කරන්න තිබුණා. මට කනගාටුයි. 934 01:09:18,070 --> 01:09:19,822 ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවා. 935 01:09:22,241 --> 01:09:24,660 ඔයා මගෙන් අතහරින්න කියලත් කිව්වා සහ ඔබ සමඟ යන්න. 936 01:09:28,998 --> 01:09:30,833 අකමැත්තෙන් උනත් මට ගුලි වෙන්න තිබුනා... 937 01:09:33,002 --> 01:09:35,004 එතකොට ඔයා එක්ක ගියා. 938 01:09:51,228 --> 01:09:53,355 ගූ-ඩියෝක්, අවදි වන්න. 939 01:09:53,439 --> 01:09:55,316 ඔක්කොම ඉවරයි. 940 01:09:55,399 --> 01:09:57,026 ඔබ ඒ සියල්ල කළා. 941 01:09:57,109 --> 01:10:00,487 ඉතිරිව ඇත්තේ සොයා ගැනීමයි දරුවන්ගේ සහ මගේ ස්ථානය 942 01:10:00,571 --> 01:10:02,072 සහ පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයාට දන්වන්න. 943 01:10:04,408 --> 01:10:06,160 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද? 944 01:10:08,621 --> 01:10:10,497 මට ටිකක් නිදාගන්න වෙනවා. 945 01:10:15,085 --> 01:10:16,086 නැත. 946 01:10:16,837 --> 01:10:17,755 නැහැ, ගූ-ඩියෝක්. 947 01:10:35,940 --> 01:10:37,066 ගූ-ඩියෝක්, නැත. 948 01:10:37,566 --> 01:10:38,609 ගූ-ඩියෝක්, ඔබේ ඇස් අරින්න. 949 01:10:38,692 --> 01:10:41,070 ගූ-ඩියෝක්! 950 01:11:16,230 --> 01:11:18,065 ඉදිරියට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න. 951 01:11:19,024 --> 01:11:20,693 මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 952 01:11:28,033 --> 01:11:31,620 දැන් මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 953 01:11:32,371 --> 01:11:33,497 ඉතින්! 954 01:11:34,456 --> 01:11:36,458 මට අන්තිම වතාවට කඩු නැටුම කරන්න දෙන්න. 955 01:12:39,021 --> 01:12:41,648 {\an8}අපි උගුලක් පිහිටුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 956 01:12:41,732 --> 01:12:43,067 {\an8}ඔබ දැන් මිය යා යුතුයි. 957 01:12:43,817 --> 01:12:47,321 {\an8}පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් කරනු ඇත ප්‍රශ්න කිරීම තමා. අපි මොකද කරන්නේ? 958 01:12:47,404 --> 01:12:49,239 {\an8}අපට ඔබේ සාක්ෂිය අවශ්‍ය නැත. 959 01:12:50,282 --> 01:12:52,659 {\an8}අපට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂිකරුවන් ඇත. 960 01:12:54,661 --> 01:12:58,207 {\an8}ඔබ නීතිය භාවිතා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ ආයුධයක් ලෙස හොඳින් දන්නා බව. 961 01:12:58,290 --> 01:13:00,209 {\an8}ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් වෙන් වී විකුණා ඇත, 962 01:13:00,292 --> 01:13:04,088 {\an8}ඔවුන්ට තිබිය හැකි කඳු මුදුනේ සිට ගල් යට ඕනෑම මොහොතක මිය ගියේය 963 01:13:04,171 --> 01:13:07,091 {\an8}ඔවුන් දුක විඳදරාගත්තා කසයෙන් තළා කුසගින්නේ සිටීමෙන්. 964 01:13:07,174 --> 01:13:08,634 {\an8}ඉතින් මුදල් ටිකක් ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද? 965 01:13:08,717 --> 01:13:10,844 {\an8}ඔබ කෙතරම් දක්ෂ වුවත්, 966 01:13:11,428 --> 01:13:13,472 ඔබට සත්‍යය හෙළි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 967 01:13:16,558 --> 01:13:21,563 {\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඉලියොං කිම්